GymHome > European news |
GymHome > European news |
|
update: |
OCTOBER 10-2000 |
|
(Translation: |
next month: NOVEMBER 2000 past: month: September |
 |
Nagoya/JPN (31-Oct-2000) | Chunichi Cup 2000 erwartet Top Besetzung... |
| . | The CHUNICHI CUP 2000
will be held from November 11 and 12 in Nagoya/JPN, there will start top stars, like Li Xiaopeng and Zhao Sheng (CHN), Lee Joo-Hyung and Lee Jang-Hyung (KOR), Evgeny Podgorny and Yuri Tichonovsky (RUS), Philippe Rizzo and Damian Istria (AUS), Naoya Tsukahara, Yoshihiro Saito and Akihiro Kasamatsu (JPN). ... and in Women competition: Simona Amanar and Andreea Raducan (ROM); Anastasia Kolesnikova and Anna Chepeleva (RUS); Viktoria Karpenko and Olga Roschupking (UKR); Kana Yamawaki, Miho Takenaka and Aya Manabe (JPN). |
Einer der weltweit
traditionellsten Wettkämpfe, der CHUNICHI CUP
wird am 11./12.November in Nagoya/JPN eine interessante Besetzung, so haben u.a.
gemeldet, bei den Männern: Li Xiaopeng and Zhao Sheng (CHN), Lee Joo-Hyung and Lee Jang-Hyung (KOR), Evgeny Podgorny and Yuri Tichonovsky (RUS), Philippe Rizzo and Damian Istria (AUS), Naoya Tsukahara, Yoshihiro Saito and Akihiro Kasamatsu (JPN). ...und bei den Frauen: Simona Amanar and Andreea Raducan (ROM); Anastasia Kolesnikova and Anna Chepeleva (RUS); Viktoria Karpenko and Olga Roschupking (UKR); Kana Yamawaki, Miho Takenaka and Aya Manabe (JPN). |
  |
Berlin/Germany (31-Oct-2000) | Erste
Deutsche Kunstturnliga fordert personelle Konsequenzen |
| . | INTERNATIONAL GYMNAST (USA): GERMANS DEMAND CHANGE Wulf Greite, president of the German Bundesliga (federal league), backed by the director of the powerful Bremen club, Ralf Neumann, released a controversial resolution to the German Gymnastics Federation (DTB), all Bundesliga clubs and several German media outlets today, which demanded the resignation of German men's head Rainer Hanschke and director of sport for gymnastics Wolfgang William, intimating that they are at least partly responsible for the "ten year downhill plunge of the German art of gymnastics." "It must be stated that the quality of German gymnastics has steadily diminished since the reunification with East Germany," Greite and Neumann contend. "Gymnasts from the East became functionaries for the West, putting administration before gymnastics." ..... |
Die gestern bei GYMmedia
erstmals veröffentlichte Resolution der
Versammlung der 1.Bundesliga-Vereine, in der u.a. personelle Konsequenzen innerhalb
des DTB gefordert werden, stösst auch auf internationale Aufmerksamkeit (... siehe "INTERNATIONAL GYMNAST" / USA). Auch die renommierte Münchner Online-Agentur sport.de widmet sich dieser Problematik:
"Nach
dem blamablen Abschneiden der deutschen Riege bei den Olympischen Spielen
in Sydney werden jetzt hinter den Kulissen die Verantwortlichen gesucht..." |
|
Mit Spannung
werden weitere Reaktionen und inhaltliche Diskussionen im Vorfeld des Deutschen Turntages
in Leipzig erwartet, auf die Themen von Veränderung, Strukturen und Zukunft des deutschen
Elite-Turnsports diskutiert werden sollen. GYMmedia
bietet dazu mit seinem GYMforum
exclusive Gelegenheit unter dem Motto:
|
|||
 |
Charleroi/Belgium (29-Oct-2000) | TOP GYM - Juniorinnen-Turnier in Charleroi |
| . | Das mit Juniorinnen der Jahrgänge 1985-88 aus allen Teilen der Welt hervorragend besetzte belgische Turnier aus der europäischen TOP-GYM-Serie gewann in Charleroi die Junioren-Europameisterin (Sufenbarren) Anna Pawlowa (RUS / 37,988) vor Carlay Patterson (USA/37,762) und Irina Jarotzka (UKR/37,250). Auf den weiteren Plätzen folgten Celestine Carnevale (ARG), Maria Zasipkina (RUS) und Jessica Jans (BEL). Die deutschen Mädchen, die mit 12 Jahren zu den jüngsten des Starterfeldes zählten, belegten die Plätze 11 (Nina Werries - TVE Greven / 33,075) und 22 (Jennifer Schiplick - TV Mainz-Weisenau / 30,275) von insgesamt 24 Starterinnen. (Info: Claudia Röderiger/DTB). |
  |
Graz
/Austria (28-Oct-2000) Rümelang/Switzerland |
Ungarischer
Sieg beim 8.Internationalen ASVÖ-Cup |
| . | Die achte Auflage des mit Startern aus 8
Nationen gut besetzten Internationalen ASVÖ-Cups im österreichischen Graz gewann der
Ungar Robert Gal (53,050) vor Timur Kuzmin (CRO/52,750) und Arpad Takacs (HUN/50,650).
Dennis Hofmeister (TK Hannover) und Robert Juckel (SC Cottbus) belegten die Ränge 5 und
6. Erfolgreicher Herbstsaison-Auftakt für Österreichs Turn-Nr. 1 Thomas Zimmermann. öft: Der 27jährige Vorarlberger HSZ-Sportsoldat gewann die mit Konkurrenten aus 8 Nationen stark besetzte Internationale TRT-Trophy in Rümlang (Schweiz) mit guten 52.150 Punkten. Mit jeweils 9.50 Punkten an seinen Spezialgeräten Pferdsprung und Pauschenpferd (an diesen war er bereits schon jeweils Weltcup-Vierter) bewies Zimmermann eine Woche vor der Staatsmeisterschaft seine gute Form und seine "logische" Anwartschaft auf die Titelverteidigung. |
|
Heidelberg/Germany (28-Oct-2000) | 1.Deutsche
KUNSTTURNLIGA DER Frauen: |
| . | Das
Turnteam Toyota Köln gewann die Vorrunde der 1. Bundesliga, gab nur das
Gerät Balken an die Berlinerinnen ab, die ersatzgeschwächt (Schulterverletzung von Gritt
Hofmann) keine Chance auf den Titel hatten. Beste Einzelturnerinnen waren die aus London
angereiste Deutsche Meisterin Birgit Schweigert (37,875), die für die
KTG Frankfurt turnende Tschechin Jana Komrskova (37,700)) und die Berlinerin Katja Abel
(36,675). ( ...detaillierte Resultate) In der 2.deutschen Männer-Bundesliga stehen Oberhausen und Urberach in der Staffel Nord sowie Straubenhardt und Nellingen weiter ungeschlagen an der Spitze der Tabellen. ( ... siehe TKH-Bundesliga-Service)
|
|
Dillingen/Germany (28-Oct-200) | Die Basis macht mobil |
| . | "Es
darf nicht sein, dass in den Sportverbänden 20 ehrenamtliche Landesfürsten über den Weg
des Hochleistungssports entscheiden können. Die Spitzensportabteilungen müssen
eigenständige Einheiten werden, die zwar noch dem Verband angehören, aber autonom
arbeiten können." (Armin
Baumert, DSB-Leistungssportchef) Lesen Sie dazu auch in unserem GYMforum: "Eigenständigkeit im Verband - oder wieder 'Hornberger Schiessen...?" vom Ex-OTA-Chefredakteur Jürgen Uhr. 24-Oct-2000: Der deutsche Innenminister Otto Schily hat als Konsequenz aus dem Abschneiden der deutschen Sportler bei Olympia in Sydney in einem Schreiben an Prof. Walther Tröger, Präsident des Nationalen Olympischen Komitees (NOK) für Deutschland, Lösungen zum effektiveren Einsatz der Bundesmittel gefordert. (... mehr im GYMforum). Während bei den DTB-Verantwortlichen für das deutsche olympische Turn-Desaster auch 4 Wochen nach dem Leistungseinbruch in Sydney das grosse Schweigen herrscht, macht die Basis inzwischen mobil. Es gab bereits Mitte Oktober eine Konferenz der Bundesliga-Turnklubs, deren Aktivitäten wir in Kürze in unserem GYMforum vorstellen, und: Die Basis reagiert mit konkreter Nachwuchssföderung:
Heidelgerg/GER: Am Samstag, den 28. Oktober kämpfen die acht besten deutschen Vereinsmannschaften der Kunstturnerinnen in Heidelberg um den Einzug in das Bundesligafinale, das am 11. November in Frankfurt-Kalbach stattfindet. Nach Expertenmeinung ist es äußerst schwierig die vier Favoriten-Mannschaften zu benennen, da in diesem Jahr noch kein direkter Leistungsvergleich stattgefunden hat. Anwärter auf die vier Finalplätze dürften jedoch der Vorjahresmeister Turnteam Toyota Köln (mit Birgit Schweigert und Lisa Brüggemann), der SC Berlin, die TG Frankfurt und der TV Baumbach sein. Der TV Baumbach konnte mit Silvia Stroescu die amtierende Vize-Europameisterin der Juniorinnen im Mehrkampf und zweifache Junioren-Europameisterin (Balken und Boden) aus Rumänien verpflichten. Das junge Team der TG Frankfurt möchte schon deshalb das Finale erreichen, da der Bundesliga-Endkampf am 11./12. November in Frankfurt-Kalbach stattfindet. (DTB-Info, 24-Oct-2000) Die Wettkämpfe finden im Sportzentrum Süd (Heidelberg-Kirchheim) am Samstag, den 28. Oktober um 18.00 Uhr statt. Der Vorkampf in der zweiten Bundesliga findet am 29. Oktober um 10.00 Uhr statt.. |
|
Zurich / SUI (24-Oct-2000) | Weltklasse zum Swiss Cup in Zürich |
| . | Eine Woche nach den
"Internationalen Vorarlberger Turntagen" (11./12.November) trifft sich die
Weltklasse im Kunstturnen am 19. November zum traditionellen "SWISS CUP" in Zürich. Nach Akzeptanz-
und Finanzschwierigkeiten im letzten Jahr ist diese Veranstaltung 2000 nicht im Range
eines Grand Prix oder Weltcups. Die Veranstalter versuchen, durch ein internationales
Paarturnen wieder grössere Resonanz zu erzielen. (Siehe INTERVIEW mit OK-Chef Engelmann und "Geschichte des SWISS CUPS" von Erwin Hänggi). Bereits zugesagt haben ihre Teilnahme die Nationen Russland, China, Weissrussland und Japan, erwartet werden Meldungen aus Deutschland, der Ukraine, den USA, Spanien, Frankreich, Rumänien und Ungarn.Ausgeschrieben ist ein Preisgeld von 70 000.- Schweizer Franken. |
|
Eindhoven/NED (21-Oct-2000) | Trampolin-EM beendet: Starke Auftritte von Russland, Deutschland und Portugal |
| . | Samstag,
21-Oct-2000: Russland, Deutschland und Portugal waren die drei
erfolgreichsten Nationen nach Abschluss der 17. Senioren- und 15.Junioren-EM, die erstmals
gemeinsam durchgeführt wurden. Am Abschlusstag gewann Russland allein 4 Goldene
Medaillen, Deutschland holte nocheinmal 5 Silberne. (
... EM-Übersicht / ECh overview) . Freitag, 20-Oct-2000: Die deutschen Trampolin-Damen haben bei den Europameisterschaften im niederländischen Eindhoven Bronze im Mannschaftswettbewerb gewonnen. Mit 109,20 Punkten blieben sie knapp hinter Russland (112,00) und Weißrussland (110,50). Sieger bei den Herren wurde Frankreich mit 116,70 Zählern vor Weißrussland (116,20) und Großbritannien (114,20). Obwohl die deutschen Trampolinturnerinnen im Vorkampf einige Probleme hatten, profitierten sie ein wenig vom Pech der Ukraine. Ausgerechnet eine ihrer Leistungsstärksten , Oksana Tsygulewa, brach nach dem 4. Sprung ab und eines der mitfavorisierten Teams rutschte auf den medaillenlosen vierten Platz zurück - ermöglichte so die Bronzemedaille für Deutschland. An der Spitz gab es erwartungsgemäss und verdient die Goldmedaille für Russland vor dem Team Weissrusslands. Einen Favoritensturz registrierten auch die Männer. Durch den Abbruch von Olympiasieger Alexander Moskalenko schaffte Goldaspirant Russland nicht einmal das Finale! So erkämpften die Männer um David Martin und Emanuel Durand den Europameistertitel für Frankreich, und erneut mussten sich die Weissrussen mit Silber begnügen, fehlte ihnen doch ihr bester Mann, Dmitri Poliarush, der es vorzog in den USA auf Showtournee zu gehen. Grossbritannien schnappte den deutschen Männern (4.Platz) überraschend die Bronzemedaille vor der Nase weg. (.... siehe GYMmedia-Berichterstattung) . |
|
Stuttgart/Germany (20-Oct-2000) | Waleri Belenki wieder Top |
| . | Nachdem er die Olympischen Spiele in
Sydney auf Grund seiner Schulteroperation verpasste, will
Waleri Belinki seine sportliche Karriere noch bis zur
Weltmeisterschaft im Oktober 2001 in Gent fortsetzen. Seine verletzte Schulter sei ausgeheilt, er fühle sich wieder topfit, sagte der 31-Jährige. Außerdem will der Olympiasieger von 1992 und zweimalige Weltmeister am Seitpferd eine neue Aufgabe als Trainer im Landesleistungszentrum des schwäbischen Turner-Bundes übernehmen. Belenki wird beim Weltcup-Turnier um den DTB-Pokal vom 24. bis 26. November in der Stuttgarter Schleyer-Halle seinen ersten Wettkampf in diesem Jahr bestreiten.
|
|
Eindhoven/NED (19-Oct-2000) | 17.Trampoline- Europameisterschaften beginnen heute |
| . | After the
15th European Juniors Championships and the most successfull German athletes ( 6 gold
medals) today will start the competitions of the 17th European Championships of senoirs
int Eindhoven/Netherlands. |
Nach den 15.
Junioren-Europameisterschaften der Junioren vom 17.-18.Oktober und dem sensationellen
Abschneiden der deutschen Nachwuchsathleten (6x Gold) beginnen heute die
Wettbewerbe der 17.Trampolin-EM der Senioren. (.... siehe GYMmedia-Berichterstattung)
|
|
Anchorage/USA (16-Oct-2000) | Rumänische Turn- und Tanzshow in Alaska |
| . | ROMANIAN GYMNASTICS FEDERATION
PRODUCES DANCE TROUPE Anchorage, Alaska played host to a new dance/gymnastics experiment called, "Aeros", according to International Gymnast. The Romanian Gymnastics Federation joined forces with American choreographers David Parsons, Moses Pendleton and David Ezarlow. Originally designed for an Italian advertising campaign, the well-received concept was expanded and developed into "Aeros." The show features Romanian gymnasts in Cirque de Soleil-style numbers that accentuates their acrobatic skills with high-concept lighting and dramatic costumes. "Aeros," which ended its Alaska run today, may be featured in further US cities later this year. . |
RUMÄNISCHER
TURNVERBAND MIT EIGENER TANZ-SHOW Wie International Gymnast meldet ist die Stadt Anchorare (Alaska) Gastgeber eines einmaligen Turn- und Tanz-Experiments, genannt "Aeros". Dabei kooperiert der Rumänische Turnverband mit den amerikanischen Choreographen David Parson, Moses Pendleton und David Ezarlow. Ursprünglich gedacht als eine Italienische Werbekampagne wurde das gut gestaltete Konzept ausgedehnt und weiterentwickelt zu dieser "Aeros"-Show, die das akrobatische Können der rumänischen Athleten im Stile eines Cirque du Solei mit Lichteffekten und Kostümstylings präsentiert. Diese "Aeros"-Programm, das in beendet wurde Alaska, wird möglicherweise noch in anderen Städten der USA und noch in diesem Jahr zu sehen sein. |
|
Hannover/Germany (16-Oct-2000) | Zweitliga-Auftakt und London-Reise |
| . | Während in Deutschland am zweiten
Oktober-Wochenende der Bundesligastart in der 2.Bundesliga und der Regionalliga vollzogen
wurde (...lesen Sie dazu den Überblick über den
ersten Wettkampftag), setzt die "1. Deutsche Turnliga" ihre Saison
erst im Dezember mit ihrer Finalrunde fort; Zeit z.B. für den TK Hannover und die Männer
um Olympia- Ringefinalisten Marius Toba, sich Motivation auf einer Grossbritannien-Reise
zu holen. (TKH-Website). . |
|
Linz (Austria) (15-Oct-2000) | Östereichische
Staatsmeisterschaften |
| . | In Linz
(Austria) the Finalist of the last European Champinships and National Champ of 1999 Ursula Zigler (18) from Vienna is the National
Champion of Austria 2000. |
EM-Finalistin
Ursula Zigler hatte in absoluter Topform keine Mühe, ihren Mehrkampf-
Staatsmeistertitel von 1999 mit Erfolg zu verteidigen. Die 18jährige Wienerin glücklich:
„Jede Kür ist mir fehlerfrei gelungen, aber das war ja heute auch für den Sieg
unbedingt notwendig !“ (... Bericht/Resultate) Am zweiten Tag setzte sie sich in drei der Gerätefinals durch, die Übung mit dem Reifen gewann die Vize-Mehrkampfmeisterin Julia Edelhauser. (Gerätefinals: Report/Resultate) Markus Höckner und Gudrun Hayn sind die neuen Trampolinmeister Österreichs ( Report&Results) |
|
Eindhoven/NED (11-Oct-2000) | European Trampolining Highlight after Olympic Premiere |
| . | The first Trampoline event
after the Olympics 2000 will be the 17th European
and 15th European Youth Championships in Trampoline, Double Minitramp and
Tumbling from October 2000 the 15th to 22nd. The Royal Dutsch Gymnastics Federation
is the organizer again, after of the 1997 edition, and they have enough experience to
offer again a successful happening. It is the first time that both competitions are
combined. So, although the competitions are separated, the junior and senior gymnasts are performing in the same week. Hosttown of the European and Youth-European Championships is the town of Eindhoven/Netherlands. Click here:  |
Erster Trampolin-Höhepunkt
nach der Olympischen Premiere werden die 17.
Europameisterschaften sein, die in den Disziplinen Trampolin, Doppelminitramp und
Tumbling vom 15.-22. Oktober im niederländischen Eindhoven durchgeführt werden. Erstmals
werden die Seniorenwettbewerbe mit den 15. Jugend-Europameisterschaften gekoppelt. Der
Königlich-Niederländische Turnverband als Gastgeber der Wettbewerbe von 1997 hat
ausreichend Erfahrungen, diese Wettbewerbe zu einem Erfolg werden zu lassen. (GYMmedia hat Kontakt zum Veranstalter aufgenommen und bemüht sich um Datenkooperation. |
|
||
|
Most/ CZE (12-OCT-2000) |
Konzentration auf Nachwuchs |
| . | Also in the times of the
Olympic Games the European Gymnastics Federations are working for the rising generation of
artistic gymnastics:
|
Auch während der Zeit der Olympischen
Spiele in Sydney lassen die Europäischen Länder in ihren Bemühungen zur Förderung des
Nachwuchses nicht nach. So fand in Most (Tschechische Republik) ein stark besetztes Internationales Nachwuchsturnier statt. Bereits Ende September gab es in der Lausitz-Metropole Cottbus den "15. Internationalen GWG-Cup" für Nachwuchsturner aus Europa und Gästen aus Afrika. |
|
Berlin/Germany (12-Oct-2000) | Herzlichen Glückwunsch "Fissi"! |
| . | Jeanine Fissler, Sprecherin der deutschen RSG-Gruppe, die in Sydney Vierte im olympischen Finale wurde, feiert heute ihren 20. Geburtstag. "Die Spiele in Sydney waren ein einmaliges Erlebnis", erzählte sie uns nach ihrer Rückkehr in ihre Heimatstadt Berlin. Besonders beeindruckt hat sie die Atmosphäre im olympischen Dorf und das unkomplizierte und freundschaftliche Miteinander der Sportler aus aller Welt. "Fissi" als älteste der eingeschworenen Gruppe, beendet nun ihre aktive Laufbahn, aber "ohne RSG könnte ich mir mein Leben nicht vorstellen!" So steht die Trainer-Lizenz auf dem persönlichen Plan, der auch die berufliche Ausbildung (sie hat während der Olympiavorbereitung ihr Abitur gemacht!) und die eigene Wohnung enthält. Ihre einstige Trainerin Barbara Rothenburg beim Landesleistungszentrum RSG kann in Zukunft ebenso auf die Mitarbeit der engagierten Gymnastin zählen wie der Berliner Turnerbund. |
|
Leverkusen (11-Oct-2000) | Am 04. November: 25. Leverkusen Cup |
| . | Mit Zusagen von Gaststarterinnen aus 10
Nationen verspricht einer der traditionsreichsten internationalen Wettbewerbe in
Deutschland - der Leverkusen Cup - bei
seinem 25. Jubiläum zu einem Höhepunkt des Kunstturnens im Herbst 2000 in Deutschland zu
werden. Angesagt hat sich z. B. auch die Deutsche Vize-Meisterin Dagmar
Fehrenschild, die nach dem knappen Scheitern an der nationalen OLympianorm
bereits mit neuen Übungsinhalten ihren ersten Wettkampfstart vollziehen will. (... mehr). . |
|
Berlin (09-Oct-2000) | Damoklesschwert auch über deutschem Männerturnen |
| . | Nach dem Einbruch der
olympischen Gymnastics-Disziplinen (ausser Gruppen-Gymnastik) in Deutschland haben die
Diskussionen um Ursachen und Veränderungen der Situation des deutschen Spitzensports
unter der Verantwortung des Deutschen Turner-Bundes begonnen. Der Europäische
Branchendienst GYMmedia bietet allen an diesem Thema Interessierten die Online-Plattform
des GYMforums zur Diskussion vor dem Hintergrund des Deutschen Turntages im November an. "Damoklesschwert auch über deutschem Männerturnen". Unter diesem Titel erschien soeben ein Beitrag des ehemaligen (ehrenamtlichen) Kunstturnwartes Prof. Klaus Zschunke, der auch Chefredakteur des LEON*/OTA-Vorgängers "GERÄTTURNEN AKTUELL" war |
|
Berlin / GER (09-Sep-2000) | Peter
Nikiferow setzt seine Karriere fort |
| . |
|
dtb: Peter Nikiferow vom SC Berlin hat Cheftrainer und Sportdirektor Wolfgang Willam schriftlich mitgeteilt, dass er seine leistungssportliche Laufbahn fortsetzen wird. Der deutsche Mehrkampfmeister von 1996 fühlte sich zu dieser Stellungnahme veranlasst, da er nach der Rückkehr von den Olympischen Spielen mit „Rücktrittsgerüchten“ konfrontiert worden sei. „Ich habe meine leistungssportliche Laufbahn nach Abschluss der Olympischen Spiele nicht beendet und werde sie definitiv auch in der nächsten Zeit nicht beenden. Anders lautende Informationen sind unrichtig,“ s der 28-jährige Nikiferow |
|
Wien/AUT (09-Oct-2000) | Heisser Herbst in Österreich |
| . | ÖFT:
Die Turnsportarten in Österreich
stehen vor einem „heißen Herbst“ mit den wichtigsten österreichischen
Meisterschaften und einigen internationalen Events innerhalb nur weniger Wochen. Besonders
hervor zu heben: Die erstmalig gemeinsame Austragung der Staatsmeisterschaften Rhythmische
Gymnastik und Trampolinspringen im Doppelpack,sowie natürlich die Internationalen
Vorarlberger Turntage, zu denen nach Absage der Olympiasieger Swetlana
Chorkina und Alexej Nemow nun Doppelolympiasiegerin
Jelena Zamolodtschikowa und Alexei Bondarenko verpflichtetet werden konnten.
|
|
Aarau (07-Oct-2000 | Meldungen aus der Schweiz: Neue RSG-Cheftrainerin in der Schweiz |
| . |
|
|
Berlin 06-Oct-2000 | Das erste Olympiabuch: Hochkompetente Autoren |
| . |
|
Der Verlag Das Neue Berlin, brachte mit «Sydney 2000. Unser Olympiabuch» als erster deutscher Verlag ein Olympiabuch auf den Markt. Die Vorstellung der Edition erfolgte am 6. Oktober um 11.00 Uhr im Berliner Operncafe. Herausgeber sind zwei bekannte Größen im Sportgeschehen: |
| Die sechsfache
Schwimm-Olympiasiegerin von Seoul und heutige ZDF-Journalistin Kristin
Otto - live aus Sydney zur Präsentation zugeschaltet - sowie
Rundfunk- und Fernsehkommentator Heinz Florian Oertel.
«Wir wollten ein hochkompetentes Olympia-Buch machen, nicht zusammengeschrieben von
einem, der die Wettbewerbe zu Hause am Fernseher verfolgt hat», sagte Verleger Dr. Matthias Oehme.
Über 40 bekannte Sportjournalisten u.a. von der FAZ, von Kicker oder MDR und ORB
schrieben die Beiträge, die bekannte Fotoagentur Bongartz lieferte die Fotos.
Redaktionsleiter ist der weltweit anerkannte Olympia-Chronist Volker Kluge, der in der Vergangenheit eine Vielzahl von
Standardwerken zum Thema Olympische Spiele geschrieben hat. Die Turn- und Gymnastikbeiträge des attraktiven Buches stammen von LEON*-Chefredakteur Andreas Götze. (..... mehr). Gymmedia war bei der deutschen Olympiabuchpremiere 2000 dabei und bringt in Kürze einen Bericht. Diese Olympiaausgabe kann auch über den GYMmedia-Bookshop und den gymbooksverlag hier bestellt werden. Bei anderen gelesen: Olympia-Bücher - Wettlauf gegen das schnelle Vergessen |
||
 |
Bucaresti (04-Oct-2000) | Rücktritte von Olympiasiegerin Amanar, World Champion Olaru and
Presecan / |
| . | International Gymnast reported, that
All around Olympic Champion Simona Amanar(ROM)
announced her retirement. Through the originally indicated she would stay in the sport
through this December's World Cup event. Amanar said: "It's important to know how and
when to stop." Amanar and Presecan will start thei studies on the university, Olaru said, her heigh is running afoul of the coming new code de pointage. |
Nicht nur
Mehrkampf-Olympiasiegerin Simona Amanar
(ROM) hat ihren Rücktritt bekannt gegeben. Ihre ursprüngliche Absicht, noch an den
Weltcups im Dezember teilzunehmen, gab sie auf. Amanar: "Es ist wichtig, den rictigen
Zeitpunkt und die Art des Rücktrittes zu finden," sagte sie nach ihrer Rückkehr
nach Rumänien. Auch ihre Teamkameradinnen Claudia Presecan und Maria Olaru beenden Karriere. das erklärten die Sportlerinnen in Bukarest anlässlich einer Preisverleihung der rumänischen Telefongesellschaft Romtelecom für ihre Leistungen bei den Olympischen Spielen in Sydney. Die 21-jährige Amanar und ihre gleichaltrige Kollegin Presecan nahmen ihren Abschied offenbar aus Altersgründen und wollen sich verstärkt ihren Universitätsstudien widmen. Die 18-jährige Mehrkampf- Weltmeisterin Maria Olaru, sagte, ihre Körpergröße "entspreche nicht mehr den neuen Vorschriften". |
 |
London/Berlin (04-Oct-2000) | Deutsche Mehrkampfmeisterin in England |
| . | gymmedia 19-Sep-2000: After the dismissle of the petition of several Olympic Champions and other V.I.P. personalities through the NOC Germany connected with the special regulation of her Olympic non- participation the German all around Champion Birgit Schweigert started forthwith her education in England ( .. more) |
gymmedia 19-Sep-2000: Nach der Ablehnung der Petition nahmhafter Olympiasieger, Persoenlichkeiten des Turnsports und anderer Sportarten durch das NOK Deutschland, betreffs Sonderfallregelung Olympiateilnahme, hat die deutsche Turn-Mehrkampfmeisterin 2000 Birgit Schweigert ihren Auslandsaufenthalt zwecks Ausbildung in England begonnen. (... mehr) |
| . |
exclusive:
