DEUTSCH-FRANZÖSISCHES JUGENDWERK: Erster RSG-Juniorenlehrgang seit 20 Jahren

RSG-Lehrgang 2006
in Mulhouse (FRA)

Deutsch-Französische Freundschaft machts möglich...
Das Sportzentrum der regionalen Sportschule des Elsass in Mulhouse sah Ende Februar die besten deutschen und französischen Gymnastinnen beim gemeinsamen Training.
Neben persönlichem Kennenlernen und besserem sprachlichen Verstehen einte die Absicht gemeinsamer Vorbereitung auf die Junioren-EM im portugiesischen Portimao. Trotz eines Abschluss-Wettkampfes und dem Ernst täglicher Trainingseinheiten blieb viel Zeit für Spaß und unvergessliche Erlebnisse...

Deutsche Turnerjugend im DTB in Kooperation und mit Unterstützung des DFJW

Erster RSG Junior Lehrgang Deutschland Frankreich seit 20 Jahren
- Ein Bericht von Gisela Bader

« Salut, ca va? Hallo wie geht’s ?“ - so hallte es von Deutschen und Französischen Juniorinnen in der RSG bei ihrem 1. Trainingslehrgang nach 20 Jahren Pause zur Vorbereitung auf die Junioren Europameisterschaften durch die Gänge der regionalen Sportschule des Elsass in Mulhouse. Die Funktionäre verstehen sich längst und schon wird der Weg zum Spitzensport in der RSG zum Feld interkulturellen Lernen.

Muller-Lauth, Guhr: ... gute Partnerschaft!

Birgit Guhr , deutsche Teamchefin RSG im Deutschen Turner-Bund und Landestrainerin Sachsen am Stützpunkt Halle /Leipzig ist zudem anerkannte internationale Kampfrichterin und versteht sich blendend mit Dominique Muller-Lauth. Sie ist die hauptamtliche Sportdirektorin für RSG im Französischen Turnverband ( FFG) und Mitglied des Technischen Komitees der Europäischen Turnunion - natürlich ebenso anerkannte internationale Kampfrichter-Expertin. So haben sie 'eine Wellenlänge' und mit Birgit Guhr als Partnerin wird die RSG des DTB interessant auch für die Franzosen. Interne Querelen bremsen zwar hie und da den Leistungsdurchbruch seit einigen Jahren. Beide aber blicken nach vorn und wollen die RSG ihres jeweiligen Landes an die Weltspitze heranführen.

Das Sportzentrum Mulhouse mit seinen 250 Betten, vielen Seminarräumen und Sporthallen bot leider nicht die idealen Trainingsbedingungen für die RSG. So wurde 4x täglich ½ Stunde Fahrzeit benötigt, um die Trainingshalle des RSG Vereins mit viele französischen Meistertiteln in Pfastatt ( Vorort von Mulhouse.) zu erreichen. Eine supermoderne helle Sporthalle mit 2 RSG Böden, rbaut wie viele französische Hallen, spartanische aber mit zweckmäßiger Einrichtung konzentriert auf eine Sportart ( Wellblechdach, Fertigbetonwände, architektonisch ansprechende Glaswände, Ballettsaal, Kraftraum, Vereinsraum mit Gastronomie für den Eigengebrauch, ein Vereinszimmer mit Computer und allem, was Trainern und Kampfrichtern in der Pause gut tut) bot ideale Trainingsbedingungen.

Da die Elsässer Winterferien hatten stand die Halle uns jederzeit zur Verfügung. Das gemeinsame Ziel der Deutschen und Franzosen, die Vorbereitung auf die Junioren Europameisterschaften wurde mit täglich 8-stündigem harten Leistungsvoraussetzungstraining, Gerätetraining und kompletten Übungen mit den Geräten Reifen, Seil, Keulen und Band verfolgt.
Ein Freundschaftswettkampf mit gemischter deutsch-französischer Reihenfolge am letzten Tag gab Trainern und Athleten eine 1. Standortbestimmung im internationalen Kontext.
Den extra angereisten französischen Kampfrichtern und auch Birgit Guhr und Dominique Muller bot sich die Möglichkeit die Übungen unter dem Aspekt der erwarteten Änderungen des Kampfrichterreglements zu begutachten.

Eva Serrano (FRA)

Eva Serrano - prominente Lehrkraft
Das gemeinsame Training schuf eine gute Arbeitsatmosphäre. Bei diesem Trainingsumfang am Tag blieb wenig Zeit für die Beseitigung der Sprachlosigkeit unter den Athletinnen. Deutsche – französische Animateurtandems versuchten mit viel Einfühlungsvermögen die bestehenden Barrieren zu überwinden.
Sowohl Trainer als auch Athleten beschnupperten sich erst einmal leistungsmäßig. Die gebildeten deutsch-französischen Tandems - einer ist des anderen Lehrer beim Lernen der 1. Begriffe zum Bewegen in der Halle - war für den französischen Ex-Gymnastikstar Eva Serrano - jetzt Stützpunkttrainerin im Nachwuchsstützpunkt in Montpellier - der Eisbrecher .
Sie war einverstanden mit einer gemeinsamen Erwärmung von Elena Chardarzew / Schmieden deren. freundliche, konsequente Art in der Durchsetzung der technischen Perfektion nicht nur sie beeindruckte.

... anschauliches Sprachtraining

Beim Besuch des französichen Fernsehen France 3 stellten sich zwei Athleten-Tandems in der jeweiligen anderen Sprache vor:
„Ich heiße Emilie und wohne in Strasbourg“ und „je m’appelle Valentina et j’habite ? Stuttgart“.

<< Die Sprachanimation der Athletinnen mit Spielen am Abend wurde zunehmend zum entspannenden Ausgleich zum Training. Die Trainerinnen durften nicht teilnehmen. Denn normalerweise hat nur der Trainer die Autorität der Anweisungen. Auf den Kaderlehrgängen stehen ansonsten keine Animateurinnen für das Überfachliche zur Verfügung. Hier wurden wichtige Kenntnisse ausgetauscht über Training- und Schule, Wohnort und Hobbies. Vorurteile über die Deutschen und Franzosen gab es fast nicht.

Die Deutschen Gymnastinnen erreichen mit einer systematischen Struktur in der Kombination mit Schule und Training in allen Zentren 30 Stunden Training, während die Franzosen nur auf 24 Stunden kommen. Ein zweimaliges Training am Tag ist in Frankreich in den wenigsten Zentren durchsetzbar ( im Gegensatz zum Kunstturnen). Die anderen RSG-Zentren sind Strasbourg, Calais und Orléans. Dort werden auch die Juniorinnen der RSG auf die kommenden Aufgaben vorbereitet.
Die deutschen Mädchen zeigten einen sehr gute körperliche Vorbereitung und Präzision in der Technik. Wohin gegen die Franzosen den Mut zum Risiko bewiesen bei weniger ausgefeilten Grundlagen.

Im Endergebnis beim gemeinsamen Testwettkampf lagen die Deutschen eine Nasenlänge vorn.

Die Gegeneinladung für das nächste deutsch-französische Trainingslehrgang in Deutschland 2007 wurde von Birgit Guhr sofort ausgesprochen. Auch der Besuch des Nachwuchslagers im Sommer in Kienbaum vom 8.-15.7.06 wurde besprochen. Also ist Fortsetzunge dieser französisch-deutschen Kontakt in jedem Falle garantiert!
* BERICHT: Gisela Bader

Fortsetzung folgt...!

GYMmedia-Rückblende...:
>> Akro-Jugendlager in Saarbrücken 2004
>> Leistungslehrgang Turnerinnen 2004

>> Deutsche Turnerjugend, Sportcamp 2004

>> Trainingscamp der Sportacrobaten 2003

♦♦♦