from  7 - 11

OCTOBER (II)

10-99

(- Please, waite some seconds...!    Bitte, warten Sie wenige Sekunden...)

(past month '99)

   ...next October  NEWS:   (World Championships Artistic Gymnastics)

34. TURN-WM: 
China gewinnt die Team-Qualifikation
Ukraine und Deutschland nicht im Team-Finale !

• gymmedia/eb
  Auch nach dem letzten Durchgang der Team-Qualifikation der Männer hatte das Traumresultat  von 230,546 Punkten des Gastgebers und Titelverteidigers CHINA Bestand - erzielt bereits am ersten Qualifiktionstag . Das russische Team - nach 3 Stürzen am ersten Gerät Reck zwischenzeitlich auf Rang 4 zurückgefallen - erkämpfte sich doch noch den zweiten Platz  (227,083) und wird der erwartet starke Konkurrent für die Chinesen im Teamfinale der besten Sechs.  Damit liegen zunächst nach dieser Qualifikation genau  d i e  Länder in Führung, die zur letzten WM die Medaillen gewannen (1997:1. CHN,  2. BLR,  3. RUS).
  Der große Gewinner des Tages aber waren die Männer aus Korea, (Platz 14 1997 !!), die mit einer geschlossenen Teamleistung einen hervorragenden 5. Platz erkämpfen. Die Ukraine wird Siebente (Platz 8 in Lausanne 1997), hatte aber vor 5 Jahren in Dortmund und auch zu Olympia in Atlanta ('96) noch die Bronzemedaille gewonnen.
  Deutschlands achter Platz bedeutet das seit 37 Jahren (Prag 1962) schlechteste Abschneiden deutscher Turner bei Weltmeisterschaften.
  Der Europameister von St.Petersburg 1998 Frankreich wird nur 11.,  der Olympia-Sechste von 1996, Bulgarien, rettet gerade noch die Olympia-Qualifikation, und die Italiener schaffen - seit langem  o h n e   ihren Ex-Star Jury Chechi - nicht das Ticket nach Sydney.

MEN's qualification, Teams results
(TOP 12 NATIONS -QUALIFIED FOR OLYMPIC GAMES 2000, Sydney)

• Der Wettkampfverlauf:
  Katastrophaler Start im 9. Durchgang durch Mitfavoriten Rußland:
  Sowohl Alexei Bondarenko, als auch Nikolai Krjukow stürzten am Startgerät Reck. Dafür glänzten Alexei Nemow (9,737) und Krjukow wieder am Boden (9,712).... Olympia-Gastgeber Australien (13.) nicht qualifiziert...
  Die Entscheidung in der Team-Qualifikation fällt in Kürze, bleiben Sie dran!!

• Im achten und vorletzten Durchgang der Männer-Team-Qualifikation erwischte Weissrussland für seine Verhältnisse einen Traumdurchgang: 226,557 Punkte, und damit verdrängten die Männer um Mehrkampfweltmeister Iwan Iwankow die Ukraine auf Rang 3.
  Für das deutsche Team - zwar noch auf Rang 6 liegend - bedeutet das faktisch, nicht unter die besten 6 des Mannschaftsfinals zu kommen, denn man rechnet mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit auch mit einer Spitzenleistung des russischen Teams in der noch folgenden letzten Gruppe.
  Die Entscheidung darüber fällt etwa gegen 16.00 Uhr MEZ  ( 3.00 pm GMT).

• Nach dem 7. Durchgang verdrängten die Italiener mit ihrem 11.Rang das Team Cubas aus dem Bereich der 12 für die Olympischen Spiele qualifizierten Nationen. Canada ist momentan15 hinter Grossbritannien, vor der Schweiz. Die nächste Aktualisierung erfolgt gegen 14 Uhr (1.00 p.m. GMT), nach dem 8. Durchgang mit Weissrussland und Kasachstan.

• Im 6. Durchgang haben die Teams Gross Britanniens und der Schweiz nicht geschaft, sich für Olympia zu qualifizieren: Sie belegen momentan hinter Cuba die Ränge 13 und 14.

• Der fünfte Durchgang brachte die USA-Mannschaft mit 2 Zehntelpunkten vor der Ukraine und hinter Japan auf Rang drei, so dass Deutschland vor Rumänien noch auf Rang 5 liegt. Allerdings ist noch Russland ganz vorn zu erwarten und es kommen noch Mitkonkurrenten auf dei begehrten 6 Team-Finalplätze aus Korea und Weissrussland...Der Bulgare Jordan Jowtschew turnte einen ganz starken Sechskampf und liegt gemeinsam mit dem Japaner Yoshiro Saito auf Rang 3 (57,074). Als bester USA turner schiebt sich Blaine Wilson (57,048) auf die 5.Position, so dass Deutschlands Bester Andreas Wecker momentan auf dem 9.Platz liegt.

• Im vierten   und ersten Durchgang des Montagsmorgens der Männer-Teamwettbewerbe erturnte die japanische Nationalriege mit 226,282 Punkten das  zweit-höchste Resultat und meldete damit Medaillenambitionen an. Ihr bester Turner Yoshiro Saito erzielte hinter zwei Chinesen das dritte Einzelresultat über 57 Punkte ).

•   Sonntag, 10 / 10 / 1999 - Abschluss erster Männer-Tag
  gymmedia/eb: Im dritten Durchgang der Männerwettbewerbe turnt die chinesische Gastgeberriege - nicht unerwartet - in bestechender Form und erreichte 230,546 Punkte - über 6 Punkte mehr, als die bislang führende Ukraine ...! Die Einzelwertung wird gar von 3 Chinesen angeführt: 1. Yang, Wei (57,649), 2. Hong, Xu (57,299), 3. Lu, Yufu (56,488), gemeinsam mit dem Rumänen Marian Dragulescu. Auf Rang 5 folgt der Spanier Jesus Carballo, dann Andreas Wecker (GER).

  Kommentar - 1.Tag / Comment - 1st day von Jürgen Uhr / OTA

•   gymmedia/eb: Nach dem zweiten Durchgang der Männerwettbewerbe behauptete die in Gruppe 1 gestartete Ukrainische Mannschaft nur knapp die Führung vor den deutschen Männern, die die Riege Spaniens und auch Europameister Frankreich auf Distanz halten konnten. Andreas Wecker war erneut Bester seines Teams im Sechskampf (56,224) und belegt den zwischenzeitlich 2. Platz hinter dem Spanier  Jesus Carballo (56,261).

WM-Navigation:

OVERVIEW/ NAVIGATION

All QUALIFICATION RESULTS

SCHEDULE / ZEITPLAN (TV)

Drawing/Auslosung (June '99)

34. TURN-WM:
Abschluss der Damen-Qualifikation: 
OLYMIA-AUS für das deutsche Frauen-Kunstturnen

•    Sonntag,  8.00 Uhr, MEZ   (7.00 a.m. GMT)
    gymmedia/eb: Nach dem 8. und letzten Durchgang der Mannschafts-Qualifikation verdrängten die Riegen aus den USA (Rang 5), Kanadas (Rang 10) und Weissrusslands (Rang 12) die deutsche WM-Riege noch aus dem Bereich der für Olympia qualifizierten 12 Nationen. Die deutschen Mädchen hatten in der vorletzten Gruppe mit nur 144,219 Punkten nur den provisorischen letzten Qualifikationsplatz erreicht und wurden dann noch auf Rang 15 verdrängt.
  Große Enttäuschung herrscht im deutschen Team, daß damit erneut - wie schon 1996 in Atlanta  - nicht als Mannschaft bei den Olympischen Spielen vertreten sein wird. Das Spitzentrio Rumänien, Russland, Ukraine blieb bis zuletzt ungefährdet.
  Hinter den Chinesinnen auf Rang 4 plazierten sich der letzte Olympiasieger USA (-in allerdings komplett neue Besetzung - ) vor Olympia-Gastgeber Australien, dann Spanien (7.),   8. Frankreich, 9. Italien, 10. Canada, 11. Großbritannien und 12. Weissrussland.

Teams results, Women
(TOP 12 NATIONS -QUALIFIED FOR OLYMPIC GAMES 2000, Sydney)

	Nations (after all subdivisions)					team
1.	ROMANIA	38.423	38.149	38.686	39.136	154.394
2.	RUSSIA	38.279	38.911	37.874	38.512	153.576
3.	UKRAINE	37.610	38.299	38.162	37.899	151.970
4.	CHINA	37.085	38.574	38.124	37.937	151.720
5.	UNITED STATES	37.592	37.487	37.536	38.386	151.001
6.	AUSTRALIA	37.254	37.649	38.174	37.611	150.688
1 - 6 : Qualified for team final on Tuesday
7.	SPAIN	37.973	37.161	37.287	37.986	150.407
8.	FRANCE	36.979	37.461	37.374	37.637	149.451
9.	ITALY	37.123	37.361	36.337	37.724	148.545
10.	CANADA	36.936	37.749	36.361	37.487	148.533
11.	GREAT BRITAIN	37.311	35.761	35.974	37.936	146.982
12.	BELARUS	36.547	36.986	36.037	36.286	145.856
1 - 12 :  Qualified for Olympic Games 2000
13.	JAPAN	36.617	36.399	35.037	37.687	145.740
14.	NETHERLANDS	36.929	36.662	35.761	35.050	144.402
15.	GERMANY	35.998	36.049	35.774	36.398	144.219
16.	CZECH REPUBLIC	36.681	36.461	34.998	35.900	144.040

A l l  QUALIFICATION RESULTs, WOMEN

Kommentar, Qualifikation, Damen

• Das deutsche Team erreichte zwar am Ende des 7. Durchganges zunächst den für die Olympiaqualifikation ersehnten 12. Rang, mußte allerdings das Ergebnis der achten und letzten Gruppe abwarten (vgl. oben), in der sich mit den USA, Weissrussland und eventuell auch Kanada weitere Mannschaften mit Olympiaambitionen befanden. Ers mit dem Abschluß dieser ltzten Qualifikation  wird die Olympiaqualifikation entschieden.
• Im ersten Durchgang des 2.Tages begann die deutsche Mannschaft am Stufenbarren mit 36,049 Punkten. Das ist bislang das acht-beste Resultat an diesem Gerät. Birgit Schweigert (Köln) turnte die beste Übung im Team, mit 9,312 Punkten. Ein solches Leistungsniveau ist auch an den folgenden Geräten nötig, um am Ende mindestens einen neunten Platz zu erreichen, da in der noch folgenden letzten Gruppe mit den USA, Weissrussland und eventuell noch Kananda Nationen folgen, die sich davor plazieren könnten. Ein 12. Platz ist mindestens erforderlich, um sich für die Olympischen Spiele 2000 in Sydney zu plazieren.

34. TURN-WM: 
Erster Qualifikationstag der Damen beendet

34. TURN-WM:   Faszinierende Eröffnung
Veränderungen im deutschen Männerteam !

•   Freitag, 18.05 Uhr, MEZ
    gymmedia/eb: Chinas Staatspräsident Jiang Zemin eröffnete während einer festlichen Eröffnungszeremonie  vor ca. 7.000 Zuschauern die 34. Kunstturn-Weltmeisterschaften, die mit weit über 600 Akteuren aus 73 Ländern eine Rekordteilnahme verzeichnet.
  Die beeindruckende Eröffnungsgala stand unter dem Motto "Weltweiter Friede und Harmonie."
  Am morgigen Samstag 9 Uhr Ortszeit beginnen die Qualifikationswettbewerbe der Damen, die erst gegen 23 Uhr beendet sein werden. Etwa ab 18 Uhr sind bei GYMmedia die kompletten Resultate zuerwarten.
• Freitag aktuell, 10.15 Uhr, MEZ  (4.15 p.m. local time):
    gymmedia/eb: Am letzten Tag vor den Wettbewerben und der abendlichen Eröffnung läuft gerade das Training, u.a. des deutschen Männerteams: 
  Soeben beschloss die deutsche Mannschaftsleitung - verkündet von Coach Rainer Hanschke - dass der eigentlich als Reserveturner angereiste Berliner Peter Nikiferow als Mannschaftsturner ins Team aufrückt. Der Grund: Der Dillinger Boden-Olympiasieger von '88 Sergej Charkow klagt über starke Probleme im Bereich des Rückens mit Ausstrahlung auf die gesamte Bauchmuskulatur, die von den Medizinern bis zum Mannschaftswettbewerb nicht auszukurieren sind. Somit kommt Peter Nikiferow definitiv in der Mannschaft zum Einsatz und erlebt damit persönlich seine   6. Weltmeisterschaft seit der Team-Bronzemedaille von Indianapolis 1991.
  Momentan bestimmen starke Sicherheitsvorkehrungen den gesamten Großbereich der WM-Wettkampfstätte, da für die heutige Eröffnung der Besuch des Chinesischen Staatsoberhauptes angekündigt ist.
  (gymmedia/ehe, nach Informationen von W.Staiger, DTB-Pressechef)

OVERVIEW/ NAVIGATION

Olympic Qualification

SCHEDULE / ZEITPLAN (TV)

Drawing/Auslosung (June '99)

34. TURN-WM: VORSCHAU
Weltmeisterschaft der Rekorde

gymmedia/eb: Nach Gespräch mit Deutschlands Coach Dieter Koch lief das gestrige (Mittwoch) Podiumstraining für die deutsche Mannschaft gut und problemlos. Erstaunt waren die Deutschen über die Leistungsstärke des japanischen Frauenteams, das als sehr starke Mitkonkurrenten auf das Sydney-Ticket zu beachten sind (!!). Im Mannschaftskampf der Damen kommt keine der deutschen Jurorinnen zum Einsatz.
Derzeit läuft das Podiumstraining der deutschen Männer, u.a. beobachtet von Antje Hertel, der Freundin Andreas Weckers. Deutschlands "Vorturner" befindet sich - nach eigenen Angaben -  'rundum im Bestzustand'. Dmitri Nonin (Berlin) ist leicht erkältet und Stuttgarts Pauschenpferd-Weltmeister Waleri Belenki plagt sich mit Magenbeschwerden herum und Sergej Charkow hat Rückenschmerzen.......!     
(gymmedia /-ehe- / nach Informationen aus Tianjin: Sandra Schmidt / Nora Schuler / Jürgen Uhr)

gymmedia/eb: Schon vor der am Freitagabend um 20.00 Uhr Ortszeit in Chinas drittgrößter Stadt Tianjin stattfindenden Eröffnungszeremonie werden die letzten Turnweltmeisterschaften dieses Jahrhunderts als Rekord-WM in die Sportgeschichte eingehen: Um die insgesamt 14 WM-Titel  bewerben sich 667 Aktive aus 75 Nationen - soviel wie noch nie seit der ersten Weltmeisterschaft des Jahres 1903: Einst begann es damal  in Antwerpen mit 36 Aktive aus 4 Ländern.
Derzeit läuft das Training in der für Männer und Frauen mit je 6 Gerätesätzen bestückten Erwärmungshallen im "Municipal Gymnasium" von Tianjin unter akzeptablen Bedingungen. Große Schwierigkeiten haben die meisten Delegationen mit den unzureichenden Fremdsprachenkenntnissen der ihnen zugeteilten chinesischen Betreuer. Die logistische Planung in Form allen zur Verfügung stehenden Trainings-, Fahr- und anderen Zeitpläne war zu Beginn in ziemlich chaotischem Zustand. Gewöhnungsbedürftig sind auch die in China grundsätzlich anderen Ansprüche und Normen der Hygiene. Im 50. Jahr ihrer Staatsgründung bemühen sich die Gastgeber jedoch sehr mit ihrer sprichwörtlichen Höflichkeit um die Lösung aller Probleme. GYMmedia erwartet auch an dieser Stelle die täglichen Berichte unseres OTA-Korrespondenten- Teams vor Ort, Jürgen Uhr, Nora Schuler, Sandra Schmidt sowie die digitale Bildberichterstattung von Hans-Jürgen Zacharias. Erstmals bei einer Turn-WM erfolgt eine Onlin-Kooperation zwischen unserer Europäischen GYM-Online-Redaktion von GYMmedia und der renommierten Fachzeitschrift "Olympisches Turnen Aktuell" (TA), die in ihrer - während der Turn-WM erscheinenden Ausgabe Nr.5/99 auf die RSG-WM (Osaka/JPN) und die Trampolin-WM (SUN City/RSA) reflektieren wird und in deren Dezember-Ausgabe 6/99 das ausführliche Resumè in Wort und Bild von dieser Turn-WM erscheinen wird.
Spontan als Onlinepartner hat sich die Jahnstadt Freyburg (Sachsen-Anhalt) zur Verfügung gestellt, die im August '99 die deutschen Auswahlteams zum Jahn Memorial begrüßen durfte. Im Namen der Stadtverwaltung wünscht Bürgermeister Martin Bertling gutes Gelingen und lädt bereits jetzt zum großen vorolympischen Treffen im August 2000 ein.
Erstmals beteiligt sich ein bemerkenswerter Sponsorenpool an der ONLINE- Berichterstattung von GYMmedia. Als Titelsponsor engagiert sich die Handelskette REWE mit ihrer Produktenkette aus der Tiefkühltruhe mit der zum Kunstturnen passenden Bezeichnung  
"Salto".  REWE/Salto ist auch Partner der Deutschen Kunstturn-Nationalmannschaften.

OVERVIEW/ NAVIGATION	PREVIEW / VORSCHAU
SCHEDULE / ZEITPLAN (TV)	Drawing/Auslosung (June '99)

Back to GYM home page