|
|
WORLD
CUP FINAL 1998
ARTISTIC GYMNASTIGS / Women
SABAE, Japan
May, 30th
|
|
VAULT / SPRUNG
| |
|
|
1st
Vault |
2nd
Vault |
total |
| 1 |
AMANAR,
SIMONA |
ROM |
9.700 |
9.500 |
9.600 |
| 2 |
GOGEAN,
GINA |
ROM |
9.537 |
9.412 |
9.474 |
| 3 |
KUI,
YUANGYUAN |
CHN |
9.637 |
9.300 |
9.468 |
| 4 |
VARGA,
ADRIENN |
HUN |
9.500 |
9.262 |
9.381 |
| 5 |
KHORKINA, SVETLANA |
RUS |
9.487 |
9.200 |
9.281 |
| 6 |
PRODUNOVA,
ELENA |
RUS |
9.200 |
9.362 |
9.281 |
| 7 |
TOKUNO,
KAORI |
JPN |
8.850 |
8.737 |
8.793 |
Simona AMANAR (ROM)
|
RUMÄNISCHER DOPPELSIEG
Romanian double victory
Gina Gogean
Obwohl sie zum Chunichi Cup '97 bereits einmal
ihren Rücktritt erklärte hatte, sagte Gina Gogean nun:
" Ich
turne doch weiter, zunächst bis zur Weltmeisterschaft '99 oder sogar Sydney 2000. Das
will vor allem der rumänische Turnverband!" |
Gina Gogean
announced her retirement at Chunichi Cup in 1997, but now she said: '
I
continue gymnastics, probably till '99 World Championships or 2000 Olympics. Romanian
Federation wishes that above all.' |
|
|
CHORKINA VERÄRGERT
-Khorkina was annoyed...-
Svetlana Khorkina...
Swetlana Chorkina:
"Immer wenn ich in Japan turne geht etwas daneben. Diesmal stimmte die Wertung
absolut nicht. Als ich diese 9,825 sah wollte ich am liebstebn die Koffer packen und heim
fliegen." |
Svetlana
Khorkina:
'In Japan always all things don't go well! I believe, the score I got was not correct.
It should be about 9.90. When I saw the score, i thought, I pack my bag and go home'. |
|
UNEVEN BARS / STUFENBARREN
| 1 |
BI, WENJING |
CHN |
9.887 |
| 2 |
KHORKINA, SVETLANA |
RUS |
9.825 |
| 3 |
LIU, XUAN |
CHN |
9.762 |
| 4 |
KAWAI, AKIKO |
JPN |
9.512 |
| 5 |
KUI, YUANGYUAN |
CHN |
9.425 |
| 6 |
PRODUNOVA, ELENA |
RUS |
9.375 |
Bi, Wenjing (CHN)
|
|
BEAM
/SCHWEBEBALKEN
| 1 |
LIU, Xuan |
CHN |
9.800 |
| 2 |
KUI Yuanyuan |
CHN |
9.762 |
|
3
|
GOGEAN Gina |
ROM
|
9.625 |
| 4 |
KHORKINA Svetlana |
RUS
|
9.512 |
| 5 |
FURNON Ludivine |
FRA |
9.412 |
| 6 |
BI Wenjing |
CHN |
9.087 |
| 7 |
SUGAWARA Risa |
JAP |
8.812 |
Three top Chineses
|
STARKES
CHINESISCHES TRIO
- A powerfull trio from China -
LIU, Xuan: "Obwohl
wir aus chinesischer Sicht zu dritt am Start waren, spürte ich keinen Druck. Wie man sah
hat China ein hohes Niveau am Balken."
KUI, Yuanyuan: "Am Balken habe ich sonst immer Fehler
gemacht. Diesmal aber nicht - mit Silber bin ich sehr zufrieden." |
LIU, Xuan: 'Three
Chineses were on the start, but I never felt pressure.
I think, China has a high technical level at the beam.'
KUI, Yuanyuan: 'I was always mistaken at the beam,
but this time I didn't fail. So I'm satisfied, thoug I won silver.'
|
|
|
|
ZWEITES RUMÄNISCHES DOPPEL
- The second Romanian double -
Simona AMANAR:
"Besonders freue ich mich, daß ich fehlerlos gewonnen habe. Obwohl ich zieklich
müde war, gelanges mir nocheinmal, mich voll zu konzentrieren."
Alena POLOZKOVA:
"Im Nachhinein bedaure ich, daß ich auf Sicherheit geturnt und z.B. die Elemente in
meiner 2.Akro-Reihe reduziert habe!" |
Simona AMANAR:
'I'm glad to win without mistake. In spite of my fitigue I could concentrate
well.'
Alena POLOZKOVA:
'I regret, that I reduced the elements at my second tumbling pass, to get
more safety!' |
>> Damit ist die Weltcup Serie 1997/98 mit den Stationen
Stuttgart (GER), Zürich (SUI), Paris (FRA) und Vancouver (CAN) nach dem Finale in Sabae
abgeschlossen. Der Weltcup in dieser Form wird n i c h t weitergeführt.
>> Now the World Cup Circuit 1997/98 is
finished, after the
events in Stuttgart(GER), Zurich(SUI), Paris(FRA), Vancouver(CAN) and these finals in
Sabae(JAP). The Wold Cup with this character will not continue.
|
FLOOR /
BODEN
| 1 |
AMANAR, Simona |
ROM |
9,662 |
| 2 |
GOGEAN, Gina |
ROM |
9,575 |
| 3 |
POLOZKOVA, Alena |
BLR |
9,562 |
| 4 |
KHORKINA, Svetlana |
RUS |
9,162 |
| 5 |
SUGAWARA, Risa |
JAP |
9,100 |
| 6 |
PRODUNOVA, ELENA |
RUS |
8,737 |
| 7 |
FURNON, Ludivine |
FRA |
8,575 |
Alena Polozkova. The only one medal for Belarus.
|
|
> MEN RESULTS
>
World Cup events - Overview
|
GMmedia-info-service 1998
Eckhard W.Herholz
|