|
RINGS / RINGE
Szilveszter Csollany (HUN): Where was Chechi...?
| 1 |
CSOLLANY, SZILVESZTER |
HUN |
9.650 |
| 2 |
IVANKOV, IVAN |
BLR |
9.637 |
| 3 |
KURIHARA, SHIGERU |
JPN |
9.575 |
| 4 |
GALLI, ROBERTO |
ITA |
9.487 |
| 5 |
BELENKI, VALERI |
GER |
9.450 |
| 6 |
BONDARENKO, ALEXEI |
RUS |
9.437 |
| 7 |
TAMBAKOS DIMOSTHENIS |
GRE |
9.112 |
|
FINALLY CHAMPION !
- Endlich ein Sieg ! -
| Szilveszter
Csollany:
"Dieser Sieg tut mir unendlich gut! Schade nur, daß ich dabei Juri
Chechi nicht schlagen konnte."
Dimosthenis Tambakos
...zeigte erneut seine äußerst kraftvolle Übung, mußte allerdings beim Abgang auf die
Matte greifen (Sturz).
|
Szilveszter
Csollany: 'This victory is good for me, but I could'nt beat Yuri Chechi after all. I regret
that."
Dimosthenis Tampakos
... showed his extremly powerfull elements, but at landing he
touched the mat. |
|
|
A HAPPY WINNER
- Ein glücklicher Sieger -
|
VAULT /
SPRUNG
| 1 |
NEMOV Alexei |
RUS |
9.581 |
| 2 |
BONDARENKO Alexei |
RUS |
9.568 |
| 3 |
FEDORCHENKO Sergei |
KAZ |
9.406 |
| 4 |
TSUKAHARA Naoya |
JAP |
9.393 |
| 5 |
YEO Hong-Chul |
KOR |
9.387 |
| 6 |
6. BLANIK Leszek |
POL |
9.137 |
Alexei Bondarenko: "Trotz meiner
schlechten Landung beim 2.Sprung bin ich einigermaßen zufrieden".
Alexei Nemow:
"Wenn ich ehrlich bin, habe ich mit viel Glück gewonnen. Meine Konkurrenten
haben Fehler gemacht" |
Alexei Bondarenko:
"Thought I failed landing at the second vault, I'm
satisfied."
Alexei Nemov:
"It was lucky, that I won this apparatus, because my rivals had mistakes." |
|
|
PARALLEL
BARS / BARREN
| 1 |
ZHANG Jingjin |
CHN |
9.575 |
| 1 |
LI Xiaopeng |
CHN |
9.575 |
| 1 |
DIMITRIENKO Alexei |
KAZ |
9.575 |
| 4 |
PETKOVSEK Mitja |
SLO |
9,537 |
| 5 |
VIVO Andreu |
ESP |
9,512 |
| 6 |
TSUKAHARA Naoya |
JAP |
9,425 |
| 7 |
IVANKOV Ivan |
BLR |
8,850 |
|
TOTALER CHINESISCHER TRIUMPF
- A complete Chinese triumph -
Zhang, Jinjing:
"Wegen meiner schlechten Landung fürchtete ich um den möglichen Sieg. Im
Training steht bei uns immer die technische Qualität an erster Stelle.
Das halten wir für die "Seele des Turnens."
Iwan Iwankow hatte Pech: Beim Schwung im Seitverhalten blieb er mit
dem Fuß hängen. |
Zhang,Jinjing:
"Because of landing mistake I was afraid of missing victory. In training we take
quality very important. We think, the quality is the soul of gymnastics."
Ivan Iwankov had bad luck. At swing on one bar, he bumped his
foot. |
|
|
IVANKOW IS BACK
- Iwankow ist wieder da -
Wegen seiner Schulterverletzung beim letzten Weltcup in
Vancouver (CAN) hatte Iwan Iwankow die Europameisterschaften in
St.Petersburg ausgelassen.
"Vor diesem WC-Finale hatte ich keine Befürchtungen mehr. Bei uns in
Weißrußland gibt es ein Sprichwort: ' Wer nichts riskiert, kann keinen Champagner
trinken' ". |
Ivan Ivankov was withdrawn from European
Championships in St.Petersburg (injured after WC Vancouver in April).
'I was not afraid of my injury, but of course , I'm always under pressure. There is a
proverb in Belarus: 'If you don't take a risk, you cannot drink champagne!' ' |
|
HIGH BAR / RECK
| 1 |
IVANKOV Ivan |
BLR |
9.675 |
| 2 |
FEDORCHENKO Sergei |
KAZ |
9.312 |
| 3 |
SUPOLA Zoltan |
HUN |
9.262 |
| 4 |
TANSKANEN Jani |
FIN |
9.162 |
| 5 |
CARBALLO Jesus |
ESP |
8.812 |
| 6 |
KASAMUTSU Akihiro |
JAP |
8.475 |
| 7 |
NEMOV Alexei |
RUS |
8.312 |
Ivan IVANKOV (BLR)
<< All Gold medalists of World Cup Final 1998 /
Alle
Sieger des Weltcupfinals in Sabae 1998 |
|
Damit ist die Weltcup Serie 1997/98 mit
den Stationen Stuttgart (GER), Zürich (SUI), Paris (FRA) und Vancouver (CAN) nach diesem
Finale in Sabae abgeschlossen.
Der Weltcup in dieser Form wird n i c h t weitergeführt. |
Now the World Cup Circuit
1997/98 is finished, after the events iofStuttgart(GER), Zurich(SUI),
Paris(FRA), Vancouver(CAN) and these finals in Sabae(JAP).
The Wold Cup with this character will not continue.
|
