02. Oktober 2004  
Bukarest / Rumänien  
Gerätturnen

Rumänische Rücktritte: Ban und Stroescu

Rumänische Rücktritte:
Oana Ban - Silvia Stroescu

Nur fünf Wochen nach dem Gewinn der olympischen Mannschafts-Goldmedaille im Frauenturnen gaben zwei der prominentesten Mitglieder der rumänischen Erfolgsriege ihren Rücktritt bekannt:
Die Rumänin Oana Ban (18), Mitglied der Gold-Mannschaft von Athen, WM-Vize-Weltmeister 2003 mit der Mannschaft und Mehrkampf-Sechste von Anaheim (USA), erklärte genau wie ihre Mannschaftskollegin Silvia Stroescu (19) den Rücktritt vom aktiven Leistungssport. Grund dafür seien langwierige Verletzungen.
'Kündigung' per Fax
Der ganze Fall ist in soweit problematisch abgelaufen, weil Oana per Fax aus ihrem Heimatort Cluj (Klausenburg) an den Rumänischen Turnerbund nach Bukarest 'ihre Kündigung eingereicht' und so für ziemliche Enttäuschung gesorgt hatte.
Ab Montag, den 4. Oktober beginnt sie mit den ersten Semesterkursen ihres Studiums, dessen Beginn sie kaum erwarten kann. '.Ich hoffe mich schnell integrieren zu können, dass meine Kommilitonen/-innen nett sind und mich wie ein normales Mädchen behandeln', so die 18-Jährige Oana Ban.
Erste Rundgänge an der Universität machte sie mit ihrer Schwester Andreea, die bereits im 8. Semester der Technischen Universität studiert.
'Andreea hat mir erzählt was mich erwartet. Ich bin schon jetzt wegen der Prüfungen am Ende des 1. Semesters ganz augeregt, hoffe aber alle gut hinter mich zu bringen' , erklärte sie.
Elegant gekleidet, in einem Kostüm, dass ihr Vater, der von Beruf Schneide r ist, sieht Oana einer Turnerin aus dem Olympiateam jetzt kaum noch ähnlich Sie ist froh in der letzten Woche noch 2 cm gewachsen zu sein - ist jetzt ganze 1,42 groß - und vor allem, sie hat nicht zugenommen, was bei einem solch plötzlichen, abrupten Abschied vom Leistungssport oft zu beobachten ist.
'Ich bin froh noch etwas gewachsen zu sein. Ich kann schwimmen, Ski fahren, würde aber unheimlich gern Volleyball spielen' sagt Oana, scherzhaft am Schluss eines Gesprächs, welches sie mit einem Korrespondenten der rumänischen Zeitung 'Sporturilor' führte.
'Kein Zeitpunkt eignet sich für einen Rücktritt'
Nachdem sich die Trainer der Olympiamannschaft in Deva enttäuscht und missbilligend zum Rücktritt von Oana Ban geäußert hatten, erklärt die ehemalige Turnerin, dass ihr die Entscheidungsfindung bei Gott nicht leicht gefallen sei: ' Während ich versucht hab eine Entscheidung zu fällen, habe ich die ganze Woche nicht schlafen können. Für die 'Damen und Herren' (des rumänischen Verbandes . die Red.) eignet sich überhaupt kein Zeitpunkt für einen Rücktritt. Egal ob ich vor oder nach den Olympischen Spielen zurückgetreten wäre, beide Male, wären Unzufriedenheiten laut geworden', bekräftigte sie nochmals ihren überraschenden Entschluss.
Source: Gazeta Sporturiol; Übersetzung: Gert Michael Gündisch