19. August 2003  
Anaheim/USA  
Gerätturnen

Deutsches Frauenturnen: Dritter erfolgloser olympischer Anlauf

Fan, Ye - beste Chinesin im besten Team

Die WM-Mannschaftswettbewerbe der Frauen, gleichbedeutend mit der Olympia-Qualifikation, sind mit einer überraschenden Führung Chinas (148,671) vor Titelverteidiger Rumänien (148,120) und Gastgeber USA (147,697) abgeschlossen worden.
Vor dem 6. Durchgang hatten sich die Nordkoreanerinnen (142,198) mit 4 Hundertsteln vor die Deutsche Nationalmannschaft gesetzt und sie auf den dreizehnten Rang verdrängt.

Nordkorea ist somit überraschend die 12. Nation, die sich für die Olympischen Spiele in Athen 2004 qualifiziert hat.

Zum dritten Mal in Folge - nach Atlanta 1996 und Sydney 2000 - wird somit das deutsche Frauenturnen erneut nicht mit einer Mannschaft bei den kommenden Olympischen Spielen in Athen 2004 vetreten sein...

Hollie VISE aus dem gastgebenden USA-Team
(C) Photos by Tom Theobald

Daria Bijak
- einzige deutsche Finalteilnehmerin

OLYMPIA Ade für die Deutschen...!
Eigentlich kommt es nicht überraschend, denn das an internationalen Maßstäben gemessene eher magere Leistungsniveau des deutschen Frauenturnens ist hinlänglich bekannt. Aber, sie wissen ja, ... das Prinzip Hoffnung!
Denn tatsächlich hatten die deutschen Mädchen trotz des kurzfristig zu verkraftenden Verletzungsausfalls der erfahrendsten Turnerin Birgit Schweigert in der 2 Qualifikationsgruppe einen Riesenwettkampf gemacht - für ihre Verhältnisse - erzielte eine kämferische Daria Bijak ein Spitzen-Mehrkampfresultat und qualifizierte sich als 18. und einzige deutsche Turnvertreterin für das Mehrkampffinale.
Im Gegensatz zu den deutschen Männern schöpften sie ihre Potenzen - wie schon 2001 in Gent - bis zum Maximum des persönlich Möglichen aus, Kompliment! Aber dieses Maximum ist eben nur international bestenfalls Mittelmaß, so dass ein bevorstehendes drittes Scheitern nach 1996 und 2000 vor dem olympischen Podest nicht von Ungefähr kommt. Persönlich verdient hätten es die Mädchen schon, dafür haben sie sich schließlich sehr bemüht, alles gegeben.

Elena Gomez (ES)- beste Turnerin im Mehrkampf

Dass nun durch die Australierinnen und die Ukraine erwartungsgemäß in der letzten Gruppe der Weg zu Olympia erneut verbaut wurde, ist nicht deren Schuld oder die etwa der Nordkoreanerinnen, es ist auch kein 'Pech'. Denn es liegen inzwischen - nun auch mit Großbritannien - sechs (!) europäische Nationen vor den Deutschen, weil man dort den Spitzensport mit professioneller Konsequenz und deshalb erfolgreich betreibt, strukturiert und organisiert - und eine kleine Europäerin, Elena Gomez aus Spanien,führt gar das Feld in der Einzelwertung an....
So ist das eben, wenn man einen kleinen Zirkel Gleichgesinnter und Beseelter mit einem kleinen Mittelpunkt Köln in Deutschland 'wurschteln' lässt und keine Strategien eines flächigen, erfolgreichen Spitzensports besitzt. Man kann nur den Hut ziehen, vor dem Leistungen und Bemühungen des kleinen Teams um Dr. Petra Nissinen und Professor Brüggemann und vor allen Dingen vor den Turnerinnen, die das 'Machbare' erreicht haben.
Aber hat man sie nicht viel zu sehr allein gelassen...? ... und das 'Machbare' ist eben nur internationales Mittelmaß!
Nein. das ist kein Versagen der Akteure - es ist die Schwäche des Umfeldes und der Bedingungen hierzulande, unter denen das Anlegen internationaler Mäßstabe in Deutschland nahezu utopisch, ja fast 'lächerlich' wirkt und die Sportlerinnen eher gefährdet... und - es ist ein ganz altes Lied des Spitzenturnens in Deutschland!
>> Die eigentliche Sensation der Teamwettbewerbe aber ist, dass CHINA mit einer gechlossenen Mannschaftsleistung sich vor Titelverteidiger Rumänien, vor die USA und Russland setzte.
Hier ist - wie bei den Männern ein absolut spannendes und völlig offenes Mannschaftsfinale der besten Acht zu erwarten!
-ehe-

Georgia Eremia (ROM)

>> LIVE BERICHTERSTATTUNG der Gastgeber (- in Englisch):

>> ... >> Quick Hit: >> Aktueller Stand, Teams

>> SUBDIVISION 8 / Gruppe 8 ... in PROGRESS
>> SUBDIVISION 7 / Gruppe 7 ...ready!>
>> SUBDIVISION 6 / Gruppe 6 ...ready!
>> SUBDIVISION 5 / Gruppe 5 ...ready!
-- SUBDIVISION 4 / Gruppe 4 ...ready!
-- SUBDIVISION 3 / Gruppe 3 .. ready!
-- SUBDIVISION 2 / Gruppe 2 ... ready!
-- SUBDIVISION 1 / Gruppe 1 ... ready!

>>RESULTS:
>> Detailed Results, Teams.. long downloads, sorry!
>> Detailed Results, Ind. AA.. long downloads, sorry!
... >> please, try the special Quick hit: >>Quick Results, Teams, topical Standings

Yvonne Musik

Zunächst aber gab es eine Hiobsbotschaft aus dem deutschen Frauenlager...:
16-Aug: --- Ausgerechnet die erfahrendste deutsche Turnerin Birgit Schweigert hatte es erwischt: Beim Stufenbarrentraining am Samstag überstreckte sie ihr Knie und fiel nun definitiv aus.
Für sie kamen nun Heike Gunne an Stufenbarren und Balken sowie Janina Jeworutzki aus Herne an Sprung und Boden zum Einsatz...und irgendwie schien durch diese Mannschaft noch ein zusätzlicher Ruck zugehen, unter dem Motto: Jetzt erst recht! ;

DIE DURCHGÄNGE DER DEUTSCHEN RIEGE
BALKEN
- Gunne (AW 9,3): -- kleiner Wackler bei Flickflack-Spreizsalto...;
- Musik (AW9,5): -- gleicher Fehler und Unsicherheit beim Salto vw. ..;
- Abel (AW9,2): -- Angangsprobleme Rondat-Spreizsalto, dann aber gut...;
- Bijak (AW 9,5): -- gut durchgeturnt...Abgang Doppelsalto vw. ebenfalls sicher!
- Brüggemann (AW 9,3): turnte durch, Akrobatik aber schwach, blieb aber ebenso oben auf dem Balken, wie alle anderen deutschen Turnerinnen...
BODEN
- Musik (AW 9,5): - - schöne Startübung, gelungene Dreifach-Schraube, ebenso Doppelsalto rw.-gebückt und auch die 2 1/2-Schraube zum Schluss;
- Jeworutzki (9,5); -- hatte es als E-Turnerin nicht leicht, da sie aus unerklärlichen Gründen kein Podiumstraining absolvieren durfte (?), dafür lieferte sie aber eine sehr gute Übung ab!
- Abel (9,5): -- gut durch die Übung gekommen, mit Tsukahara gebückt und 2 1/2-Schraube+Salto vw.;
- Brüggemann (AW9,3)-- stand bei 2 1/2-Schraube+Salto vw. aupßerhalb, lag fast auf dem Rücken...bei iherer dritten Reihe nochmals, stürzte fast auf den Rücken, ließ ihre 4. Reihe weg...;
- Bijak (AW 9,6): -- stärkste deutsche Übung, erhielt hierfür einzige Neunerwertung, Starke Canadierinnen beeindruckten bisher und die Niederländerinnen liegen bereits über 2 Punkte vor Deutschland...

SPRUNG ( Punkte in Klammern sind Ausgangswerte!)
- Abel (9,6): -- Überschlag, Salto-vw., gbückt, etwas flach, aber o.k.;
- Musik: (9,6): -- Jurtschenko, ganze Drehung-Salto-rw., gehockt, kam seitlich aus der Ebene;
- Brüggemann (9,7): -- gleicher Sprung, die halbe Drehung war eher in die 2. Flugphase verlagert,kam etwas schräg auf;
- Jeworutzki (9,6): -- Salto-vw., gebückt, halbe Drehung, hoch und schön!
- Bijak (9,6): -- Überschlag, Salto-vw. gestreckt, gut!
.... am Ende mit 36,312 bestes deutsche Gerät!

STUFENBARREN - Bijak (9,5) - am Ende war Darija die einzige deutsche Turnerin, die ihr volles Programm, und das mit höchstem Risiko auch voll ausgeturnt hatte und mit einer Punktzahl von 36,111 zu Recht beste deutsche Mehrkämpferin wurde!
- Musik (9,8): -- höchster dt. Ausgangswert, im Gegensatz zum Podiumsdurchgang starke Übung!
- Brüggemann (9,7): -- turnt insgesamt haltungsmäßig schlecht, am Ende nur Drittbeste im Mehrkampf;
- Gunne (9,7); -- machte ihre Sache beim überraschenden WM-Debüt auch hier gut!
- Abel ('9,4'): -- beim Anschwung zum Jägersalto touchiert sie den unteren Holm und stürzt....;
... aber sonst, gemessen am potentiellen Leistungsvermögen dieser Mannschaft: Ein Super-Wettkampf!

Verhaltene Freude...
- doch was bedeutet es am Ende?

Ein erstes Fazit nach der 2. Gruppe der Frauen-Wettbewerbe:
Eine kämpferisch starke deutsche Mannschaft, die mit ihrer Wettkampfeinstellung an das kleine Wunder von Gent 2001 erinnerte (8. Platz, damals) und die in der Kölnerin Daria Bijak eine positive Stimmungsmacherin hatte, wurde nicht nur vom amerikanischen Publikum mit ziemlich viel Beifall bedacht, sondern erturnte sich auch nach Abschluss der heutigen 2 Wettkampfgruppen stolze 142,158 Punkte - schob sich damit gar an den Niederlanden vorbei auf einen derzeitigen 4. Platz.
Dabei sorgte Darija Bijak keineswegs bloß für Emotionen, sondern erbrachte auch substanziell die beste WM-Mehrkampfleistung im deutschen Team: Mit 36,111 Punkten (!) liegt sie momentan auf Rang 6, hinter der führenden - und eigentlich als 'Ersatz' für Balkenweltmeisterin Postell ins Rennen geschickte - Chellsie Memmel (37,449)
und deren 2 Teamkolleginnen Carly Patterson (36,774) und Courtney Kupets (36,624), sowie der besten Niederländerin Suzanne Harms und der Kanadierin Kylie Stone. Tasha Schwickert (USA) machte diesmal zu viele Fehler.
Auch Yvonne Musik (35,075) / 11.) und Lisa Brüggemann (34,874 / 12.) schlugen sich achtbar, wenn auch letztere mit Reserven, bedingt durch Unpässlichkeiten vor wenigen Tagen

Vorn an der Spitze und in Super-Wettkampflaune erreichte die USA-Riege zurecht eine riesige Punktzahl von 174,697 und verwies die Französinnen um sage und schreibe sieben (!!) Punkte auf Rang 2 (142,835), dicht gefolgt von Kanada, die trotz 5 Balkenstürzen (!) nur 4 Zehntel an diesem Gerät weniger als die Deutschen turnten (142,158).

>>RESULTS:
>> Detailed Results, Teams.. long downloads, sorry!
>> Detailed Results, Ind. AA.. long downloads, sorry!
... >> please, try the special >>Quick Results, Teams, topical Standings

Ashley Postell -
Balkenweltmeisterin 2002

PROMINENTE NAMEN FEHLTEN
--- Weiteres Verletzungspech auch bei den Gastgeberinnen, die schon auf Balken-Weltmeisterin Ashley Postell (dafür Chelsea Memmel) verzichten müssen: Nun fällt auch die Exil-Cubanerin Annia Portuondo Hatch - ebenfalls nach einer Knieverletzung - aus, und wird durch Ersatzturnerin Terin Humphrey ersetzt, die ebenso, wie Hollie Vise an nur zwei Geräten starten soll. Den vollen Mehrkampf bestritten Carly Patterson, Courtney Kupets, Chellsie Memmel and Tasha Schwikert.
>> .. weitere Hiobsbotschaft nach der Qualifikation: Am Tag vor dem Team-Finale riss bei Stufenbarren-Weltmeisterin Courtney Kupets die Achillessehne!!

Ralitza Rangelowa (BUL),
- eine von 3 turnenden Müttern

WM-SPLITTER.....
>> Die jüngste Turnerin ist Maria Apostolidou aus dem Team des Olpia-Gastgebers Griechenland. Sie wird wird in den offiziellen Listen als am 30. Dezember 1988 geboren geführt.
>> Griechenland stellt auch insgesamt das jüngste Team, konnte allerdings die Hoffnungen, die aufgrund der Spiele im eigenen Lande und des Beratervertrages mit dem russischen Cheftrainer Leonid Arkaew in sie gesetzt wurden, nicht erfüllen (- nur Rang 17).

>> Drei Mütter sind In Anaheim am Start:
Neben Oksana Tschusowitina (UZB; 28 Jahre) sind das die auch die Cubanerin Leyonet Gonzales (25) und die Bulgarin Ralitza Rangelova (25).
>> Ein neues Element wollte Tina Erceg aus Kroatien am Balken kreieren. Leider scheiterte sie beim Versuch des Angangs enes Twists - eigenstuft als Super E - Element.

Produnowa als Coach

>> Im russischen Team befindet sich auch der ehemalige Weltstar Jelena Produnowa, allerdings ncht mehr als aktive Turnerin, sonder als Trainer-Assistentin und betreute in dieser Funktion besonders Ludmilla Jeschowa....;

>> Bereits am Freitag vor der WM wurde das verletzungsbedingte Ausscheiden der beiden prominenten Niederländerinnen und Medaillengewinnerinnen der letzten Weltmeisterschaften Verona van de Leur und Renske Endel bekannt gegeben...;

>> Back to: J&F Webservice ANAHEIM 2003