27. April 2023  
Miesbach, Oberbayern  
Gerätturnen

Bernard Schwermann zum 90. Geburtstag

Bernard Schwermann
zum 90. Geburtstag!

Heute begeht der ehemalige national und international aktive und engagierte Kampfrichter, Bernard SCHWERMANN, in seiner Heimatgemeinde Miesbach, einer Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Regierungsbezirk Oberbayern, seinen 90. Geburtstag.
Der aus dem westfälischen Bockum-Hövel stammende Extrainer belegte Anfang der 50'er Jahre des letzten Jahrhunderts vordere Ränge bei Deutschen Jugendmeisterschaften, nahm auch an Deutschen Kunstturnmeisterschaften teil. Der ehemalige Bergmann wechselte später in den Polizeidienst. Nach dem Sportstudium an der Sporthochschule Köln bildete er Mitte/Ende der sechziger Jahre an der Turnschule Frankfurt/Main Sportlehrer aus und wechselte später als Landestrainer nach Berlin.

"Berni" Schwermann verließ dann 1972 Berlin, wo er eigentlich die Stelle eines Cheftrainers eines Landesturnzentrums antreten sollte, das aber dann leider nicht gebaut wurde ...
So trat dann als Lehrer im Hochschuldienst eine Stelle an der Technischen Universität München an, wo er über zwei Jahrzehnte erfolgreich und engagiert wirkte. Über 20 Jahre war Bernard Schwermann Heimtrainer im Bayrischen Turnverband. Bei ihm trainierten u. a. ehemaligen DTB-Kaderturner, wie Frank Grob und Gerhard Berchtold vom USC München oder zu Zeiten eines Benno Groß auch Franz Sondermayer, der u. a. Deutscher Vize-Jugendmeister im Mehrkampf und Meister an den Ringen wurde.

Als Kampfrichter war Bernard Schwermann zwischen 1965 und 2000 im Einsatz, so z. B. auch bei den Jugend-Europameisterschaften in Karlsruhe und Athen oder den ersten Wettkämpfen des Zusammenwachsens in den Zeiten nach der deutschen Wiedervereinigung, wie hier bei den Deutschen Meisterschaften 1993 in Bremen:

( ► Klick for big! )
Ohne die vielen, hochqualifzierten und hochmotivierten Fachmänner der "schwarzen Zunft" war damals und ist heute kein moderner Kunstturnwettkampf möglich!
Von Bernard Schwermann (1. Reihe vorn, ganz rechts) bis zu dem Ex-Nationalmannschaftskapitän der damaligen DDR-Riege, Lutz Mack (1. Reihe vorn, ganz links) fanden sich damals in auch nicht immer einfachen "inneren Kämpfen" die Profis Ost mit den Profis West Schritt um Schritt zusammen ...!

 Schon vor seiner Zeit als Mitglied des Technischen Komitees der Männer (seit 1990) wurden Schwermanns Fachwissen und seine streitbare Meinungsbildung geschätzt:
So trat er Mitte der achtziger Jahre nach einem Internationalen Turnier in Rom als Referent bei einer FIG-Tagung auf und stellte die Erfahrungen eines Bayrischen Wertungs-Experimentes vor, als es galt, die getrennte Wertung (Schwierigkeit - Ausführung) auch international einzuführen. Bis 1998 gehörte er dem Technischen Komitee an und leitete dort den Lehrausschuss, der u. a. für die Traineraus- und weiterbildung zuständig war.

Berni SCHWERMANN (GER), FIG-Experte Hardy FINK (CAN), Dr. Boris LINDENBERG (GER)
Kampfrichter-Trio zur Turn-WM 2007 in Stuttgart:  Freundschaften, die bis heute halten ...!
(C) privat
Verheiratet seit 1961 hat "Berni" Schwermann zwei Kinder und eine Gattin, die sein Turnengagement all' die Jahre geduldig mittrug und unterstütze. Noch heute besucht er Turn-Wettkämpfe, so als Gast beim DTB-Pokal, wo er u. a.  auch mit Eberhard Gienger oder seinem langjährigen Freund und kanadischen FIG-Kampfrichter-Experten Hardy Fink zusammentraf.
Via Internet und als langjähriger LEON-Magazin-Abonnent verfolgt er das aktuelle deutsche und internationale Geschehen seiner Sportart, hält Kontakte zu ehemaligen Mitstreitern, wie Ex-Kampfrichter Dr. Boris Lindenberg und über eine Stammtischrunde am Schliersee ....
Mit Vorfreude erwartet Bernard Schwermann nun am Wochenende eine familiere Runde seiner Kinder und Enkel, zu der sich bestimmt auch der eine oder andere Überraschungsgast aus seinem überaus engagierten und erfolgreichen Sportler- und Trainerleben gesellen wird.
(c) gymmedia / Eckhard Herholz