23.

Apparatus finals - MEN / Gerätefinals Männer

	FLOOR / BODEN
1	NEMOV Alexei	RUS	9.625
2	MELISSANIDIS Ioannis	GRE	9.575
3	BONDARENKO Alexei	RUS	9.500
4	IVANOV Ivan	BUL	9.462
5	JOVTCHEV Jordan	BUL	9.450
6	RUDNITSKI Vitaly	BLR	9.125
7	AYMES Thierry	FRA	9.025
8	FARDAN Kasper	DEN	8.550

ENDLICH GOLD FÜR ALEXEJ NEMOW...
... und Fortsetzung seines Formanstiegs, den er bis zum Schluß seiner Bodenübung unter Beweis stellte:
Perfekter Tsukahara gestreckt am Ende und sein zweiter EM-Titel seit '94, doch es blieb sein einziger bei dieser Europameisterschaft.
Ioannis Melissanidis (GRE) turnte erneut schwierigst und mit persönlichem Stil, mußte sich aber einige Haltungsabzüge bei seinen Längenachsendrehungen gefallenlassen.
Alexej Bondarenko vervollständigte schon hier mit Bronze seinen kompletten Medaillensatz.

Endlich auch der europäische Titel...
... für den Spezialisten und bisherigen "Vize- " bei EM (94) und WM ('97) Eric Poujade und der erste EM-Titel für Frankreich überhaupt an diesem Gerät.
Alexej Bondarenko turnte extrem schwungvoll und dynamisch - es waren Winzigkeiten, die ihn am Titel scheitern ließen, aber seine zweite Silbermedaille einbrachten.
Und der 3.Platz von Nikolai Krjukow läßt es im Nachhinein immer kurioser erscheinen, daß Rußland das Team-Gold an Frankreich verlor.
Hätten Waleri Belenki (GER) und Patrice Casimir (FRA) nicht den Abgang verturnt, wären für beide bessere Plazierungen möglich gewesen.

	POMMELHORSE / PAUSCHENPFERD
1	POUJADE, Eric	FRA	9,687
2	BONDARENKO, Alexei	RUS	9,650
3	KRUKOV, Nikolai	RUS	9,625
4	CASIMIR, Patrice	FRA	9,587
5	SUPOLA; Zoltan	HUN	9,550
6	BELENKI, Valeri	GER	9,537
7	SUCIU, Ioan	ROM	9,512
8	PETCU, Dorin	ROM	9,050

	RINGS / RINGE
1	CSOLLANY, Szilveszter	HUN	9,675
2	BELENKI, Valeri	GER	9,600
3	TAMBAKOS, Dimosthenis	GRE	9,587
4	BONDARENKO, Alexei	RUS	9,525
5	JOVTCHEV, Jordan	BUL	9,487
6	KOIVUNEN, Riku	FIN	9,462
7	NONIN, Dmitri	GER	9,100
8	KRUKOV, Nikolai	RUS	8,687

DIE ZEIT NACH CHECHI...
......nutzte endlich der bislang dreifache "Vize-..." bei WM und Olympia zum ersten Titelgewinn: Szilveszter Csollany (HUN), der seit 1990 auch schon 3x EM-Bronze an diesem Gerät gewann.
Waleri Belenki (GER) dagegen holt sich seine
erste EM-Einzelmedaille überhaupt und unterstreicht die Ringe-Stärke des deutschen Teams, die hier im Mannschaftswettkampf die höchste Punktzahl erturnten.
"Der Koloß von Rhodos" - so bezeichnete Sylvio Kroll den starken Griechen Dimosthenis Tambakos, der für sein Land die erste Europameisterschaftsmedaille an diesem Gerät holte.

Der Berliner Dmitri Nonin sah in seinem ersten Finale seiner Karriere nicht schlecht aus. Wenn auch mit ein wenig zu unruhigen Ringen geturnt: Das ist eine von Deutschlands Turnhoffnungen!

VIERMAL CHAMPION SCHERBO....
....so die EM-Sprungbilanz der neunziger Jahre, doch nun ist alles anders:
Mit Ioannis Mellissianidis gewann zum ersten Mal ein Grieche bei einer Europameisterschaft, holte mit Leszek Blanik ein Pole nach 23 Jahren ( seit Andrzej Szajna 1971-75: 3x Silber) wieder eine Turnmedaille für sein Land und der Schweizer Dieter Rehm bewiess Konstanz: Nach Silber '96 in Kopenhagen nun Bronze in St.Petersburg.
Melissanidis glänzte mit schwierigstem Programm:
1. Aus Rondatsprung-Doppelsalto rückwärts, gehockt
- EM- und WELTNEUHEIT
- von ihm selbst erfunden und im März beim Cottbuser Turnier der Meister welturaufgeführt!
2. Aus Tsukahara - Doppelsalto rückwärts , auch ein eben erst zur WM 97 vom Koreaner Yeo, Hong Chul kreierter Sprung.
Ein würdiger Europameister.

	VAULT / SPRUNG
1	MELISSANIDIS, I.	GRE	9,550	9,556
			9,562
2	BLANIK, Leszek	POL	9,412	9,549
			9,687
3	REHM, Dieter	SUI	9,400	9,475
			9,550
4	KARBONENKO, D.	FRA	9,612	9,424
			9,237
4	CIOANA, Vasile	ROM	9,662	9,424
			9,187
6	NEMOW, Alexei	RUS	9,037	9,299
			9,562
7	SUCIU, Ioan	ROM	9,175	9,125
			9,075
8	SLODKOWSKI, Czesl.	POL	9,087	8,999
			8,912

	BARS / BARREN
1	BONDARENKO, Alexei	RUS	9,525
2	PETKOVSEK, Mitja	SLO	9,373
3	VIVO, Andreu	ESP	9,300
4	SVETLICHNYI, Alexander	UKR	9,187
5	KARBONENKO, Dmitri	FRA	9,162
6	BELENKI, Valeri	GER	8,775
7	POPA, Florin	ROM	8,662
8	GIORGADZE, Ilia	GEO	6,500

DER STILLE STAR VON St.PETERSBURG.....
..war eindeutig Alexei Bondarenko. Weder am Barren noch an den anderen Geräten unterliefen ihm wesentliche Fehler - im Gegensatz zu seinerKonkurrenz:
Technisch am veranlagtesten, steht dem zweifachen Europameister und fünffachen Medaillengewinner ein große Zukunft bevor.
Mitja Petkovsek holt die erste Barren-EM-Medaille für Slowenien, sehr zur Freude des ältesten Turn-Olympiasiegers Leon Stukelj ( -feiert 1998 seinen 100.Geburtstag), der zu Hause kommentierte: "Ich bin sehr zufrieden, daß ich slowenische Turn-Nachfolger habe".
Waleri Belenki (GER) ohnehin mit Handgelenks- problemen geplagt, verturnt sich nach dem Healy-Quirl beim Übergang ins Seitverhalten ....

... und die spanische EM-Medaille von Andreu Vivo ist auch die erste wieder, seit Joaquim Blume's Zeiten vor 41 Jahren...!
GYMmedia erinnert bei dieser Gelegenheit an den grossen Spanier, der zu Beginn der Entwicklung der Europameisterschaften europäische Turngeschichte schrieb: "IN MEMORIAM Joaquim Blume".
Ihm zu Ehren treffen sich jährlich auds allen Kontinenten Turnsportler und Gymnastinnen zum "Blume Festival auf Cran Canaria, in diesem Jahr zum 40. Mal...!

ST.PETERSBURGER FLUGDATEN:
Kasper Fardan (DEN): - wollte mit seinen 3 Kovacs-Salti, die er erstmals direkt zur WM 97 zeigte glänzen, allein es gelangen ihm nur zwei....
Dmitri Nonin (GER): - natürlich 10,0-Ausgangswert, guter Übungsaufbau, gekonnte Endo-Umschwünge, Kovacs perfekt... sicherer Stand: Dieser technisch veranlagte Mann vom Berliner Wecker-Club wandelt in den Spuren des letzten deutschen Reck-Europameisters von '92!
Jari Mönkkönen (FIN): - vom Erfinder des Jägerasaltos, Bernd Jäger betreut, das verleiht förmlich Flügel: Kovacs-Salto, perfekter Doppel-Tsukahara-gestreckt und Silber für Finnland - seit Mauno Nissinens Silber am Barren ''73 in Grenoble, die erste finnische Medaille wieder.
Jesus Carballo (ESP): Der fliegende Spanier mit glanzvollen Stalderverbindungen, guter Bückfähigkeit, seiner traumhaften Flugverbindung "Stalder-Tkatschow mit Drehung über die Stange", einarmigem Gienger-Salto und einem gestreckten Tsukahara in perfekten Stand: Das erste Reck-EM-Gold für Spanien!
Zoltan Supola (HUN): Sicher, wie immer verlässlich gut, vielleicht aber schon über seinen Leistungszenit...
und Jani Tanskanen (FIN), der Weltmeister von 97, fühlte sich sicher, turnte gar ohne zusätzliche Weichmatte, und dann im Pech: Zu weit war da die Stange weg beim Kovacs- Salto. Aljaz Pegan (SLO): Traumhaft sein Pegan", dieser Salto vorwärts über die Stange, mit halber Drehung, und dann verturnt er sich ausgerechnet bei einem einfachen Stalder rückwärts.

	HIGH BAR / RECK
1	CARBALLO, Jesus	ESP	9,650
2	MÖNKKÖNEN, Jari	FIN	9,537
3	NONIN, Dmitri	GER	9,462
4	IVANOV, Cristian	BUL	9,350
5	SUPOLA, Zoltan	HUN	9,287
6	FARDAN, Kasper	DEN	9,025
7	TANSKANEN, Jani	FIN	8,850
8	PEGAN, Aljaz	SLO	8,762

st_peisa.jpg (15559 Byte)
St.Petersburg, "Venedig des Nordens"
Isaak-Kathedrale

Als der Bulgare Cristian Ivanov seinen Tkatschow zu dicht an die Stange turnte und bei der Landung einen leichten Ausfallschritt machte, standen die Medaillen fest:

18 Medaillen gingen an 15 Athleten aus 8 Nationen, das gab es zuvor noch nie!
RUSSLAND wird mit 3xGold und 8 Medaillen erfolgreichste Nation, obwohl Frankreich Team-Europameister wurde und im Juniorenbereich die Weichen auf Zukunft gestellt hat!
GRIECHENLAND holt erstmals einen kompletten Medaillensatz und Deutschland bleibt auch mit jungen Leuten in Tuchfühlung zur europäischen Spitze.


Back to navigation ECh 2000	( www.gymmedia.de )	Aus St.Petersburg berichteten: Kirsten Götze, Andreas Götze, sowie Eckhard Herholz und Hans-Jürgen Zeume -ehe 26-04-98 update: 23-05-2000