| : |
 |
Ukraine
ready for Sydney |
|
Despite the continuously distasterous conditions under
which Ukraine's top artistic gymnasts train at the national training centre at
Koncha-Zaspa in suburban Kiev (the new apparatus which have been promised to the team by
Ivan Fedorenko, head of the State Sports Committee, numerous times are due to arrive soon-
ironically on the eve of the team's departure for Australia), the level of their
gymnastics is still world class and both men's and women's teams are hoping to contend for
both individual and team medals at the Olympics.
Svetlichni and Beresch in Bremen
|
Alexander Beresh won the men's all-around
title at this year's edition of the Ukrainian Cup, held in Kocnha Zaspa July 26-29. The
22-year-old European champion was handicapped by a hand injury in the immediate run-up to
the competition and suffered a fall on vault (9.35), but was able to clinch the title with
a fantastic effort on his final apparatus, pommel horse, which scored 9.85, enough to pull
ahead of experienced Alexander Svetlichni. Ruslan Mezentsev, who like Beresh and
Svetlichni is expected to compete on all six pieces of the apparatus in Sydney, was third.
Suffering from a throat infection, Valeri Pereshkura was unable to compete in the
all-around, but won two medals in the event finals. |
Valeri Goncharov missed a medal on vault,
but debuted his new Tsukahara-double tuck well. Following the competition, head coach
Antoli Shemyakin named the seven gymnasts that made the Olympic squad: Alexander Beresh,
Alexander Svetlichni, Ruslan Mezentsev, Roman Zozulia, Valeri Pereshkura, Valeri Goncharov
and Andrei Lipski (reserve).
| On the women's side,
Olga Roschupkina won the all-round title with a stable effort ahead of Tatiana Yarosh who
gave up too much ground on bars, her weakest event, but was excellent on beam (9.725) and
floor (9.8). Viktoria Karpenko was third after loosing connection bonus on her opening
sequence on beam. The women have worked hard on vault, traditonally their weakest
apparatus, and several gymnasts have mastered new vaults: Double twisting Yurchenko
(Yarosh), McIntosh (Kvasha and Karpenko), Ro- full-twisting ff on - back layout off
(Roschupkina) and 1 1/2 twisting layout Tsukahara (Kvasha and Karpenko). |
Due to the injuries Shkarupa (right foot)
and Natalia Gorodni (knee) suffered at the Foxtel Challenge in Australia, so far only
Karpenko, Roschupkina and Yarosh have been named as definite Olympic competitors by head
coach Oleg Ostapenko. The remaining three gymnasts will be selected from a group of five
candidates: Oksana Andreshkova, Natalia Gorodni, Alyona Kvasha, Inga Shkarupa, Olga
Teslenko and Galina Tyryk. Both men and women will compete in the upcoming Belarussian Cup
in Minsk. They leave for a pre-Olympic training camp in Melbourne on August 19.
(Report: Nora Schuler)
 |
Ukraine bereit für Sydney |
|
Ungeachtet der nach wie vor katastrophalen
Bedingungen, unter denen die TopturnerInnen der Ukraine im Trainingszetrum in
Kontscha-Zaspa vor den Toren Kiews trainieren müssen (der von Iwan Fedorenko,
Vorsitzender des Sportkomitees, bereits wiederholt versprochene neue Gerätesatz soll nun
endlich aus Deutschland unterwegs sein - sinnigerweise wird er pünktlich zur Abreise der
Mannschaft nach Sydney erwartet), ist das sportliche Niveau immer noch Weltklasse. In
Sydney peilen Turner und Turnerinnen sowohl Einzel- als auch Mannschaftmedaillen an.
Alexander Beresch gewann den Mehrkampftitel des vom 26.-29. Juli in Kontscha-Zaspa
ausgetragenen Ukraine Pokals. Der 22-jährige Europameister war zwar in der
Wettkampfvorbereitung durch eine Handverletzung zurückgeworfen worden und musste einen
Sturz am Sprung hinnehmen (9.35), aber eine ausgezeichnete Übung am letzten Gerät
Pauschenpferd (9.85) war genug, um den Titel vor dem erfahrenen Alexander Swetlitschni zu
gewinnen. Auf Platz drei Ruslan Mezentsew, der wie Beresch und Swetlitschni bei den
Olympischen Spielen als Mehrkämpfer eingesetzt werden soll. Wegen einer Halsentzündung
konnte Waleri Pereschkura zwar nicht am Mehrkampf teilnehmen, gewann aber in den
abschließenden Gerätefinals zwei Medaillen. Waleri Gontscharow zeigte seinen neuen
Sprung (Tsukahara-Doppelsalto geh.) im Mehrkampf erfolgreich. Nach dem Wettkampf benannte
Cheftrainer Antoli Shemjakin die sieben Turner der Olympiariege: Alexander Beresch,
Alexander Swetlitschni, Ruslan Mezentsew, Roman Zozulia, Waleri Pereschkura, Waleri
Gontscharow und Andrei Lipski (Ersatzturner).
Bei den Frauen siegte Olga Roschupkina mit
einer sehr stabilen Leistung vor Tatjana Jarosch, die am Barren- ihrem schlechtesten
Gerät- Punkte verlor, aber am Boden (9.80) und Balken (9.725) hervoragend turnte.
Victoria Karpenko
|
Für Viktoria Karpenko reichte
es nach einer unterbrochenen Anfangskombination am Balken nur zu Platz drei.
Am Sprung, ihrem traditionell schlechtesten Gerät, zeigte sich die Mannschaft
verbessert, mehrere Turnerinnen haben für Sydney neue Sprünge im Programm: Jurtschenko
mit 2/1 LAD (Jarosch), McIntosh (Kwascha und Karpenko), Rondat-FF 1/1 LAD- Salto rw.
gestreckt (Roschupkina) und Tsukahara gest. mit 1 1/2 LAD (Kwascha und Karpenko). |
Wegen der Verletzungen, die sich Inga
Schkarupa (Fuß) und Natalia Gorodni (Knie) beim Foxtel Cahllenge in Australien zuzogen,
sind bisher nur Karpenko, Roschupkina und Jarosch von Cheftrainer Oleg Ostapenko fest für
Olympia nominiert. Die übrigen Plätze werden zu einem späteren Zeitpunkt benannt.
In Frage kommen fünf Kanditatinnen: Oksana Andreshkowa, Natalia Gorodni, Aljona Kwascha,
Inga Shkarupa, Olga Teslenko und Galina Tyryk.
Männer- und Frauenriege bestreiten beim Weißrussland Pokal in Minsk ihren letzten Test,
am 19. August reist die Olympiamannschaft ins Trainingslager nach Melbourne.
(Bericht: Nora Schuler)
. |
