Special Service of GYMmedia Berlin
(update:
28-05-2000)

24th EUROPEAN CHAMPIONSHIPS 2000
Men's Artistic Gymnastics
 May 24th - 28th,   Bremen/Germany, Stadthalle

24.EM, Kunstturnen, Männer, Bremen 2000

FINALS  / GERÄTEFINALS

Click here for apparatusses:

 men_fx.gif (115 Byte) men_ph.gif (118 Byte) men_ri.gif (136 Byte) men_va.gif (113 Byte) men_ba.gif (122 Byte) men_hb.gif (118 Byte)
men_fx.gif (115 Byte)

FLOOR / BODEN

 Nat pts.

Dragulescu - europäischer Shooting Star der Saison 7
- European Shooting Star of the Olympic Season

next
1 Dragulescu, Marian ROM 9,687 ger.gif (144 Byte) Der Favoritensturz des Weltmeisters kennzeichnete das erste der Gerätefinals: Alexei Nemow turnte zunächst akurat seinen Tsukahara gestreckt, patzte aber in der 2. akrobatischen Bahn, seiner 5er-Reihe (D+E) Salto vw. gestreckt-eineinhalb Schraube, beim letzten Element. Damit fehlten ihm schon allein dadurch 4 Zehntel...
Der Sieger am Boden kommt mit Marian Dragulescu erstmals aus Rumänien: Der 19jährige Turner fiel durch seine unkonventionellen Inhalte auf. Nach seiner spektakulären Verbindung Doppelsalto gestreckt - Salto vorwärts direk, turnte er danach nicht die Standard-5er-Reihen der anderen, begann nicht mit Überschlag, sondern direkt mit Salti. Ein sicherer Stand beim doppelten Tsukahara brachte ihm Gold und eine weitere Steigerung des Shootingstars der Saison.

bo_vic_em00.jpg (18196 Byte)
Winners
  gbr.gif (528 Byte) Floor Exercise
Russian Alexei Bondarenko, clean routine with a step back in his double double mount and on his pike double back dismount , 10.0 start value (9.587). Latvian Igor Vihrov, one step back on the full in dismount, 10.0 start value (9.587).
2 Deferr, Gervasio ESP 9,675
3 Bondarenko, Alexei RUS 9,587
3 Vichrov, Igor LAT 9,587
5 Fardan, Kasper DEN 9,487
6 Beresch, Alexander UKR 9,387
7 Pereschkura, Alexander UKR 9,362
8 Nemov, Alexei RUS 8,887

Gervasio Deferr, Spain, layout full out, punch front 1 1/4, handspring full, layout punch Rudi, press to wide handstand, whip with a half punch front 1 3/4, handspring, Rudi, whip double full dismount stuck, 10.0 start value (9.675). Marian Dragulescu, Romania, incredible routine, stuck every pass, his routine is unbeatable 10.0 start value (9.687). Ukrainian Valery Pereshkura, out of the area during his side pass, 2 1/2 twist punch front 1 1/4, very low on his dismount, 10.0 start value (9.362). Ukrainian Aleksandr Beresch, out of the area during same pass as Pereshkura, 10.0 start value (9.387). Kasper Fardan, Denmark, did a nice routine, 10.0 start value (9.487). Russian Alexei Nemov, short on his second pass and fell, 9.6 start value (8.887).  (INTGYMN)
men_ph.gif (118 Byte)

Pommel horse/ Pauschenpferd

 Nat pts.

Urzica - erneut Non plus ultra am Pauschenpferd

next
1 Urzica, Marius ROM 9,762

ph_vic_em00.jpg (20664 Byte)
Pouchade - Urzuca - Beresch

 ger.gif (144 Byte)  Wie man es von Marius Urzica gewöhnt ist: Dieser Virtuose turnt alle Elemente aus, mit herrlich langer Hüfte, phantastisch seine Thomasflanken mit Gegendrehen beim Stütz zwischen den Pauschen. Iwan Iwankow im Pech: Stockte am Ende seiner Übung: Aus Thomas, beim Übergang zum Abgang musste er Nachdrücken.
Insgesamt stand diese Pauschenpferdfinale auf einem sehr hohen Niveau.

gbr.gif (528 Byte)  Pommel Horse
Bondarenko, Russia, 9.9 start value (9.475). Russian Nemov hit his routine, 10.0 start value (9.6). French Eric Poujade, 10.0 start value (9.75). Romanian Marius Urzica 10.0 start value (9.762).
Dorin Petcu, Romania, 10.0 start value (9.625). 
Runar Alexandersson, Iceland, 10.0 start value (9.612). Beresch, Ukrainian, 10.0 start value (9.662). Ivan Ivankov, Belarus, on the dismount he did a flair to handstand, pirouette to the end, back down to flairs up to handstand, got a little stuck going back up to handstand pirouette ,9.8 start value (9.287).
2 Pouchade, Eric FRA 9,750
3 Beresch, Alexander UKR 9,662
4 Dorin, Petcu ROM 9,625
5 Alexandersson, Runnar ISL 9,612
6 Nemov, Alexei RUS 9,675
7 Bondarenko, Alexei RUS 9,475
8 Ivankov, Ivan BLR 9,287
men_ri.gif (136 Byte)

RINGS / RINGE

 Nat pts.

"Der Koloss von Rhodos" (Zitat Sylvio Kroll)

next
1 Tambakos, Dimosthenis GRE 9,737
ger.gif (144 Byte)  Endlich hat es geklappt: Als letzter des Starterfeldes rollte Dimosthenes Tambakos (das "m" wird nicht gesprochen) das Finalefeld auf. Stemme-Rückschwung - Schwalbe und dann nochmal zum Kopfkreuz. Er zeigte die saubersten Krafthalten und stand auch seinen gestreckten Doppelsalto exakt. Verdienter Sieg! 

ri_vic_tambakos.jpg (16645 Byte)
Tambakos
Der schärfste Konkurrent Szilvester Csollany endete in einigen lockeren Handständen, drückte nach... Iwankow machte einen Hüpfer bei der Landung.
Der Bulgare Jowtschew hielt eine schier ewig dauernde Schwalbe, bekam aber nur 9,9 (?) Ausgangswert anerkannt. Marius Toba musste "ackern" beim Kopfkreuz. Der Georgier Tvauri geht zwar in die Turngeschichte ein mit seiner Weltneuheit "Hangwaage rücklings - Heben in die Schwalbe", zeigte auch ansprechende Krafthalten, liess aber Defizite bei Felgen, Schwüngen, Handständen erkennen.
2 Csollany, Szilvester HUN 9,675
3 Ivankov, Ivan BLR 9,650
4 Jovtchev, Jordan BUL 9,625
5 Toba, Marius GER 9,525
6 Cortes Gonzales, Omar ESP 9,337
7 Kousios, Andreas CYP 9,162
8 Tvauri, Georgius
( * - created a new element!)		 GEO 9,062
gbr.gif (528 Byte)  Still Rings
Omar Cortes, Spain, 10.0 start value (9.337). Bulgarian Jordan Jovtchev 9.9 start value (9.625). German Marius Toba 10.0 start value (9.525). Alexander Tvauri, GEO, 9.6 start value (9.062). Ivankov, Belarus, 10.0 start value (9.65). Szilveszter Csollany, Hungary, 10.0 start value (9.675). Andreas Kousios, Cypress, 9.9 start value (9.162).
Dismothenis Tambakos, Greece, 10.0 start value (9.737).
men_va.gif (113 Byte)

VAULT / SPRUNG

 Nat pts.

Drittes Gold für Rumänen /
Third Gold for Romania

next
1 Suciu, Ioan ROM 9,631

va_vic_em00.jpg (23352 Byte)
Karbonenko-Suciu-Svetlitchni

 ger.gif (144 Byte) Ioan Suciu  war  d i e  Überraschung , weil er eigentlich "zweiter Ersatz" war. Aber Nemow hatte nach seinem Bodensturz wegen eines fiebrigen Zustandes abgebrochen und Alexander Beresch verzichtet auf seine Finalchance.

Suciu zeigte im ersten Sprung einen Tsukahara mit 2 1/2-Drehungen. Damit war er der einzige Turner, der den Überschlag-Doppelsalto als zweiten Sprung anbot - im Mittel tatsächlich der beste Springer der Konkurrenz!
Karbonenko auch mit "Roche" und Kasamatsu-1 1/2 Drehung.
Swetlitchnis "Roche" war super-hoch, kleiner Landungshüpfer; nur 9,8 der Ausgangswert des zweiten Sprungs: Rondat-Überschlag, Doppelschraube. Der Hallenser Rene Tschernitschek (E1) profitierte vom Rückzug Beresch's. 
  Ihm fehlt aber derzeit ein zweiter Zehnersprung, um ernsthaftere Medaillenambitionen anmelden zu können.
Kanukai Jackson hatte diesmal Pech. Sein im Mehrkampf so sensationell zeitig geöffneter Doppelsalto landete diesmal auf dem Hosenboden.
2 Karbonenko, Dmitri FRA 9,625
3 Svetlitchni, Alexander UKR 9,606
4

Deferr, Gervasio

 ESP 9,537
5 Rehm, Dieter SUI 9,459
6 Dragulescu, Marian ROM 9,481
7 Tschernitschek, Rene GER 9,343
8 Jackson, Kanukai GBR 9,174
gbr.gif (528 Byte) Vault
Spaniard Deferr round off to the board, half twist to the horse, 1 1/2 twist in layout (9.612), handspring layout front with 1 1/2 twist (9.462), average score (9.537). Dmitri Karbanenko, France, handspring double front, high but one big jump forward (9.7), round off onto the board, half twist onto the horse, layout twist and a half (9.55), average score (9.537)German Rene Tschernitschek did a handspring double front, one step back (9.587), Tsukahara layout with a half twist (9.1), average score (9.343). Romanian Dragulescu did a handspring double front with a half, one step back (9.762), Tsukahara double twist, low landing with one step forward (9.2), average score (9.481). Romanian Ioan Suciu did a Tsukahara 2 1/2 twist (9.625), handspring double front (9.637), average score (9.631). Swiss Dieter Rehm did a handspring double front with low landing and a jump to the side (9.612), Tsukahara double twist (9.387), average score (9.499). Ukrainian Alexander Svetlichny did a handspring double front with high landing and one step forward (9.712), Yurchenko double full with one step to the side (9.5), average score (9.606). Kanukai Jackson, Great Britain, handspring double front lands feet and seat (9.287), Tsukahara full twist (9.062), average score (9.174).
men_ba.gif (122 Byte)

BARS / BARREN

 Nat pts.

Petkovsek mit EM - Höchstwertung: 9,800

next
1 Petkovsek, Mitja SLO 9,800

ger.gif (144 Byte) Nach Pegan's Recksieg 1994 in Prag kann Slowenien über seinen 2. Europameistertitel jubeln:  Mitja Petkovsek - als absoluter Barrenspezialist bekannt - brillierte z.B. mit seinem Salto vorwärts zum Stütz, sein Doppelsalto gebückt endete mit einem winzigen Hüpfer. Erneut war er wieder eine Winzigkeit besser, als Iwankow (-0,025).
Titelverteidiger Bondarenko landete seinen Abgang mit zu tief abgewinkelter Hüfte. Urzuica zeigte Kreis- und Thomasflanken zu Beginn, dann Healy- Salto vorwärts gestreckz mit ganzer Drehung zum Oberarmhang ("Urzica") . Endlich zeigte mal einer einen anderen Abgang, aber der Rumäne verstolperte leider seinen Tsukahara gehockt..! Schön geturnt hatte Swetlitchni seine Luftrolle mit 1/2-Drehung zum Oberarmhang ("Tumilowitsch"). Als Startturner hatte Pfeifer kaum grössere Chancen und war mit seiner Wertung gut bedient. Auch hier hatte Nemow verzichtet.

ba_vic_bantz.jpg (25989 Byte)
Bantz - Petkovsek
( Helmut BantzOlympic Champion / 1956, - first European Champion on bars 1955)
Die Siegerehrung nahm Olympiasieger Helmut Bantz vor (78; im Rollstuhl),
der erste Barreneuropameister der Turngeschichte von 1955 (Frankfurt/Main), der 1956 in Melbourne Olympisches Sprung-Gold gewann.
2 Ivankov, Ivan BLR 9,775
3 Bondarenko, Alexei RUS 9,725
4 Beresch, Alexander UKR 9,700
5 Karbonenko, Dmitri FRA 9,637
6 Svetlitchni, Alexander UKR 9,662
7 Pfeifer, Sergej GER 9,600
8 Urzica, Marius ROM 9,200
gbr.gif (528 Byte) Parallel Bars
German Sergei Pfeifer 10.0 start value (9.6). Ukrainian Svetlichny 10.0 start value (9.662). French Karbanenko 10.0 start value (9.637). Russian Bondarenko 10.0 start value (9.725). Belorussian Ivankov 10.0 start value (9.775). Romanian Marius Urzica nearly perfect routine, dismounted with a full twisting double back but touched one hand on the landing 9.8 start value (9.2). Mitja Petkovsek, Slovenia, 10.0 start value (9.8). Ukrainian Beresch 10.0 start value (9.7).
men_hb.gif (118 Byte)

HIGH BAR / RECK

 Nat pts.

.... und noch einmal Alexander Beresch!
... and once again, Alexander Beresch !

 top
1 Beresch, Alexander UKR 9,737 Mit seiner zweiten Goldmedaille avancierte der Mehrkampf-Erste Beresch damit zum erfolgreichsten Turner dieser EM. Seine Übung war nahezu lehrbuchreif, Höhepunkt sein Kovacs-Salto mit ganzer Drehung, Doppel-Tsukahara gestreckt als Abgang.

hb_vic_em00.jpg (21654 Byte)
Iwankow-Beresch-Pegan

 Zuschauerpfiffe gab es bei der Iwankow-Wertung.
Viele hatten ihn als den Europameister gesehen.Seinen beiden gehockten und direkt verbundenen Kovacs-Salti liess er nach einer Riesenfelge noch einen gestreckten Kovacs-Salto folgen. Superstand nach Doppel-Tsukahara - und wieder nur Silber. Kopfschütteln nicht nur bei ihm! Das Finale hätte mindesten 2 Sieger verdient!
  Pegan verpasste Gold vielleicht wegen seines grossen Schrittes zurück nach seinem Dreifachsalto - sein "Pegan" (Salto vorwärts über die Stange mit 1/2-Drehung) gelang ihm zuvor. Der Vorkampfbeste Giorgadze stieg leider 2x bei seinen Versuchen ab, den Konterhecht mit ganzer Drehung an die Stange zu bringen.
Der Berliner Dmitri Nonin - Bronzemedaillengewinner von 1998 - drückte nach seinem Kovacs-Salto leicht nach und machte einen grossen Schritt nach Doppel-Tsukahara gestreckt. Damit blieb Deutschland - trotz Gastgeberrolle - erstmals nach 31 Jahren ohne jegliche Medaille.

gbr.gif (528 Byte)  High Bar
Swiss Rehm 10.0 start value (9.587). French Yann Cucherat 10.0 start value (9.637). Ukrainian Beresch 10.0 start value (9.737). Hungarian Zoltan Supola 10.0 start value (9.55). Aljaz Pegan, Slovenia, 10.0 start value (9.687). Belorussian Ivankov (pictured above right) 10.0 start value (9.725). Ilya Giorgadze, GEO, fell twice, 9.1 start value (7.762). German Dimitrij Nonin 10.0 start value (9.6).

 
2 Ivankov, Ivan BLR 9,725
3 Pegan, Aljaz SLO 9,687
4 Cucherat, Jan FRA 9,637
5 Nonin, Dmitri GER 9,600
6 Rehm, Dieter SUI 9,587
7 Supola, Zoltan HUN 9,550
8 Giorgadze, Ilia GEO 7,762
.

lotz_zach_em00.jpg (22896 Byte)
OK-Chef Hans-Jürgen Zacharias nimmt den Dank des UEG-Präsidenten Klaus Lotz für die Durchführung der Europameisterschaften 2000 entgegen.

2000_2.gif (1688 Byte)

Erstmals in der Geschichte der Europameisterschaften ist Rumänien auch bei den Männern erfolgreichste Turnnation: (3 Gold/ 1 Silber/ 1 Bronze), vor der Ukraine (2/-/3) und dann erst Russland (1/1/2).
Die Medaillen gingen an 10 Länder. Griechenland gewinnt erstmals Ringegold. Slowenien macht mit Gold und Bronze seine erfolgreichste EM.
Lettland gewinnt die erste Em-Medaille.  Weissrussland bleibt - trotz eines hervorragenden Iwankow (3x Silber) ohne Titel.

2000_2.gif (1688 Byte)
Zum insgesamt vierten Mal fanden auf deutschem Boden Turn-Europameisterschaften statt.
Die Geschichte dieser Titelkämpfe begann 1955 in Frankfurt/Main.
1961 gab es die III. EM der Frauen in Leipzig,
in Essen die XIII. Titelkämpfe der Männer.
Bisher nur zweimal kamen deutsche Turner ohne jede Medaille von einer EM nach Hause:1963 aus Belgrad, 1969 aus Warschau und nun zum dritten Mal, im eigenen Land in Bremen, im Olympiajahr....!


Bremen sah - gut 100 Tage vor Sydney -  die 24.Auflage mit einer europäischen Turnelite auf höchstem Leistungsniveau!  

Aus Bremen berichteten:
Andreas Götze, Eckhard Herholz, Sascha Herholz, Falk Naundorf,
Sonja Schmeisser, Nora Schuler, Sandra Schmidt;
Fotos: Volker Minkus, Daniell Duchoud, Hans-Jürgen Zacharias, GYMmedia

2000_2.gif (1688 Byte)
Back to navigation

The European Gymnastics Online service No.1 !!
( www.gymmedia.de )


European Gymnastics Agency
-ehe
23-02-2000
update: 28-05-2000