ARTISTIC GYMNASTICS KUNSTTURNEN American Cup 2000 Preview

Orlando, 26-02-2000 FINAL 2000

AMERICAN CUP FINALE 2000

CUP WILL BE ONE SHY
USA Gymnastics has decided NOT to fill the spot given up by China's Wei Lui after learning that international alternate Monica Bergamelli (Italy) is also unable to attend. Therefore only seven athletes will compete in Saturday's Cup final.
China out of Cup
China's Wei Lui was forced to withdraw from the American Cup finals after being injured in a training session, according to USA Gymnastics. Her replacement has not yet been named.

The current Cup roster is as follows ...

Finale nur mit 7 Starterinnen
Der USA Verband hat beschlossen, nur 7 statt der geplanten 8 nach dem Ausfall der Chinesin Lui, Wei am Samstag starten zu lasse, da es auch der Italienerin Monica Bergamelli unmöglich ist, teilzunehmen.

Ohne chinesische Beteiligung
Nun fällt auch die Chinesin Lui, Wei nach einer Trainingsverletzung zum diesjährigen American Cup in Orlando aus. Noch ist nicht bejannt, wer ihrer statt das Finale bestreirten wird.

Das ist der entgültige Stand der Finalteilnehmer:

WOMEN: Laura Martinez (Spain), Alena Polozkova (Belarus), Yelena Produnova (Russia), Inga
Shkarupa (Ukraine), Tasha Schwikert (USA), Miho Tankenka (Japan) and Morgan White (USA).

MEN: Alexei Bondarenko (Russia), Marian Dragulescu (Romania), Jorge Giraldo (Columbia), Jordan
Jovtchev (Bulgaria), Dmitri Kasperovich (Belarus), Eric Lopez (Cuba), John Roethlisberger (USA)
and Jay Thornton (USA). (Info: Int.Gymnast)

FINAL RESULTS

(14-01-2000)
AMERICAN CUP SERIES STARTED

The American Cup, the international highlight of the U.S. gymnastics season since 1976, is being redefined in 2000 as the "Visa Gymnastics Series." The series will be a three-meet elimination event (two qualifying meets and then the final), featuring stars from the U.S. and around the world, as well as $150,000 in prize money.
Eight men and eight women - two Americans and six international athletes - will be invited to the qualifying events, with the top three foreign competitors and best American from each of the two meets invited to the Cup final, February 26 in Orlando, Fla.
The first of the the three events took place on January, the 14th in Las Vegas.
Scheduled competitors for the Vegas event include:

DIE AMERIKA CUP SERIE HAT BEGONNEN

Der American Cup - internationale Höhepunkt der US-Turnsaison seit 1976 - wird im Jahr 2000 wieder als "Visa Gymnastics Serie" durchgeführt.
Diese Serie besteht aus 3 Veranstaltungen mit 2 Qualifikationen und einem abschliessendem Finale, hauptsächlich mit den Stars der U.S.amerikanischen und der internationalen Turnszene und ist mit 150.000 $ Preisgeld dotiert.
Acht Männer und acht Frauen - jeweils 2 amerikanische und 6 internationale Athleten - sind zu den Qualifikationen eingeladen. Die besten 3 internationalen Starter und der oder die jeweils Beste
der Gastgebern beider Qualifikationsrunden qualifizieren sich für das American Cup Finale am 26. Februar in Orlando/Florida.
Der erste der 3 Wettbewerbe fand bereits am 14. Januar in Las Vegas statt.
Teilnehmer u.a.:

WOMEN/Frauen:
Marilia Gomes (Brazil), Lisa Mason (Great Britain), Alena Polozkova (Belarus),Elena Produnova (Russia), Rebeca Toledano (Spain), Inga Shkarpua (Ukraine), Amy Chow (USA) and Morgan White (USA).

MEN/Männer:
Alexei Bondarenko (Russia), Jesus Carballo (Spain), Jorge Giraldo (Colombia), Erick Lopez (Cuba), Valeri Pereshkura (Ukraine), Zoltan Supola (Hungary), Steve McCain (USA) and Jay Thornton (USA).

National team coordinator Bela Karolyi, who will attend the Las Vegas event in preparation for the first of the 2000 U.S. women's training camps he will host immediately following the meet, says he's "excited" about the new format. "I'm very interested," he raved. "Amy Chow, one of our '96 [Olympic gold medalists] will be there, back in [international competition] for the first time. It's going to be an exciting event! "At the [national team] training camp in Oklahoma, [Chow] was one of the best performers. I was very surprised. She's definitely ready for big time competition again."

The second qualifier, to be held January 29 in St. Petersburg, Fla, will feature Americans Elise Ray, Jennie Thompson, John Roethlisberger and John Macready, now training alongside Roethlisberger in Minnesota (previously Macready was at the U.S. Olympic Training Center). Defending champ Blaine Wilson, who underwent further shoulder surgery after worlds, and former national champ Vanessa Atler, who has had two ankle surgeries in the past three months, are not slated for Cup spots.
"Originally [Atler] was scheduled to compete in St. Petersburg," Karolyi said. "But yesterday we decided that she was still too hurt. ... This is the best thing; just to protect her leg. I do think we will see in her February at the American Classic, may be not on every event."

(Information: INTERNATIONAL GYMNAST)

Champions all (from 1976 on)

Der amerikanische Team-Koordinator Bela Karolyi, der diesen ersten Wettbewerb auch in Vorbereitung auf die Trainingslager der amerikanischen Frauenteams nutzen will, für die er im unmittelbarem Anschluss der Gastgeber sein wird, sagte, er sei sehr gespannt auf dieses neue Wettkampfformat. "Ich bin sehr neugierig, wie sich Amy Chow - eine aus der '96er-Goldriege - bei ihrem internationalen Comeback präsentieren wird. Im Trainingscamp der Auswahl in Oklahoma war sie bereits eine der Besten, was mich sehr überraschte. Sie ist eindeutig wieder in Form für einen grossen Wettkampf", sagte Bela Karolyi.

Bei der zweiten Qualifikation am 29. Januar in St. Petersburg/Florida werden für die USA Elise Ray, Jennie Thompson, John Roethlisberger und John Macready eingesetzt, der momentan gemeinsam mit Roethlisberger in Minnesota trainiert (Macready war vorher im U.S.Olymic Trainingszentrum).

American Cup-Verteidiger Blaine Wilson, der sich nach den Weltmeisterschaften einer Schulteroperation unterzog und die Ex-Meisterin Vanessa Atler nach 2 Fussoperationen in den letzten 3 Monaten, sind noch nicht wieder wetkampffähig. "Insbesondere für Atler war der Einsatz in St.Petersburg vorgesehen," so Karoly, "aber wir mussten eben feststellen, dass sie noch nicht wieder hergestellt ist...und es ist besser , ihre Verletzung richtig auszukurieren. Wir werden sehen, ob sie im Februar zu den American Classic starten kann.

(Information: INTERNATIONAL GYMNAST)

Alle Sieger seit 1976