WELTCUP FINAL
20th DTB POKAL 2002
(World Ranking List competition)
Stuttgart, Germany, November 30 - December 01

NAVIGATION


English

Preview

FINALS, MEN

   dreieck.gif (62 Byte) MEN's SUPERSCORE

  World Cup Winners All

RESULTS all (overview)

  Women's results

.

RESULTS

Draußen war tristes Novemberwetter am Vorabend des 1. Advent - aber drinnen, in der Hanns-Martin-Schleyer-Halle herrschte Festivalstimmung und keine Spur von Trübsinn: Die Eröffnung des 20. DTB-Pokals, zugleich World-Cup Finale der Turnerinnen, Turner und Gymnastinnen feierten mit den "Fliegenden Sachsen" aus Zwickau ca. 7.300 vorwiegend junge Zuschauer. Ein stimmungsvoller Auftakt für den ersten Tag des Turniers und zur Begrüßung eines Weltklassefelds, das für die insgesamt 10 Finals der Turnerinnen und Turner und die vier der Gymnastinnen besten Sport vor großer Kulisse verspricht.
Wieder einmal ist es dem Schwäbischen Turner-Bund als Ausrichter gelungen, Freunde und Fans des Turnens zum traditionellen DTB-Pokal in die Schleyer- Halle zu holen, unter ihnen 1.380 Kinder und Jugendliche des STB-Jugendklubs, die in pink und weiß für Farbe und Stimmung sorgen. Schon beim zweiten Durchgang lief die La-ola-Welle durch die ganze Halle...

FLOOR EXERCISES

Nat.

pts.

1

Marian Dragulescu 

(ROM)  

9,662

2

Kyle Shewfelt         

(CAN)   

9,637

3

Jordan Jowtschew 

(BUL) 

9,187

4

Igor Wichrows             

(LAT)

9,150

5

Ioan Silviu Suciu      (ROM)  9,100

6

Dimitri Karbonenko    (FRA)  9,037

7

Jewgeni Sapronenko     (LAT) 8,987

-

Gervasio Deferr )*
>> Disqualifying: Drugs (Marihuana) positiv
(ESP)   8,662
REPORT:  Furioser Auftakt des Weltmeister aus Rumänien - Marian Dragulescu turnte mit Power und sicher, Wichrows eher verhalten und Sapronenko mit konditionellen Problemen.
Einen weiteren Höhepunkt setzte der Kanadier Kyle Shewfeldt mit seiner hochkarätigen Übung ohne Fehl und Tadel, auch die letzte Reihe mit Doppel-Tsukha gelang ihm sicher auf den Punkt.
Karbonenko mit viel Kraft und Einsatz, übertritt mit der letzten Reihe. Ganz anders der zweite Rumäne Suciu, der mit Dynamik, Tempo und unbekümmert, was ihn einige Zehntel kostet...
Der Spanier Deferr mit Kontersalto am Ende der 1. Reihe, bringt die letzte Reihe nicht sicher in den Stand.
Zum Schluss Powermann Jordan Jowtschew mit der Kombination aus Kraft, Technik und Dynamik - perfekt - bis auf den Abgang, da strauchelt er....

POMMEL HORSE

Nat.

pts.

1 Marius Urzica ROM 9,787
2 Ioan Suciu ROM 9,712
3 Huang, Xu CHN 9,637
4 Nikolai Krukov RUS 9,625
5 Thomas Zimmermann AUT 9,275
6 Alexei Sinkewitsch (BLR) 8,937
7 Alberto Busnari ITA 8,875
8 Sven Kwiatkowski GER 8,512
REPORT: ---  Ioan Silviu Suciu (ROM) legte gleich zu Beginn des Pauschenpferd-Finales die Meßlatte hoch. Der WM-Finalist der Vorwoche brachte seine schwierige Übung (AW 10,0) sicher auf den Punkt und erhielt dafür 9.712 Punkte.
>> Nach guten Resultaten an diesem Gerät in der Weltcup- Serie hat sich der Chemnitzer Sven Kwiatkowski für dieses Finale qualifiziert. Nach eher verhaltenem Start in die Übung musste er heute allerdings einen Sturz vom Gerät hinnehmen und somit blieb ihm am Ende nur Rang 8.
>> Alexej Sinkewitsch aus Weißrussland präsentierte eine solide Übung mit nur einem kleinen Wackler, konnte allerdings mit einem AW von 9,6 nicht in die vorderen Ränge eingreifen.
>> Der einzige Österreicher in diesem Weltcup-Finale Thomas Zimmermann präsentierte seine schwierige Übung (AW 9,9) sicher und erhielt dafür 9,275 Punkte.
>> Huang Xu aus China begeisterte das Publikum mit viel Tempo und sehr sauberer Technik (AW 10,0).
>> Rumänien's Pauschenpferd-Star Marius Urzica war auch heute wieder einmal unschlagbar. Mit viel Tempo brachte er seine spektakuläre Übung auf den Punkt und sicherte sich damit Platz 1.
>> Nikolai Krukow (RUS) hatte Probleme mit dem Stütz, konnte dies aber gut retten und einen Sturz vermeiden (AW 10,0).
>> Alberto Busnaria aus Italien begann mit Problemen. Der Schwung in der Übung fehlte und somit konnte er einen größeren "Hänger" in der Übung dann auch nicht vermeiden (AW 9,8).
 
.

RINGS

Nat.

points

1

Jordan Jovtchev BUL 9,700

2

Andrea Cippolino ITA 9,600

3

Szilveszter Csollany HUN 9,537

3

Sean Townsend USA 9,537

5

Huang, Xu CHN 9,462

6

Torkkel, Olli FIN 9,412

7

Lu, Bin CHN 9,287

8

Ivan Ivankov BLR 8,850
REPORT:  --- Jowtschew: Kraftpaket bleibt Kraftpaket - er zelebriert die Kreuzhänge und Kraftteile buchstäblich, steht den Tsuka-Abgang und geht in Führung (FOTO);

Csollany - Klasse und Routine, nichts bringt ihn aus der Ruhe, doch es fehlt beim AW 9,900 offensichtlich eine Schwierigkeit, er ist auf Rang 3 - vorerst..
Der zweite Chinese Lu, Bin glänzt mit technischem Können, wenn auch nicht mit den Kraftteilen der Turner vor ihm.

Townsend mit sehr solider Vorstellung und einem bildschönen Doppelsalto gestreckt als Abgang;

Iwankow geht deshalb so weit in den Keller, da seine Übung lediglich 9,300 Punkte im Ausgangsweg bringt

VAULT

Nat.

 

  points

1

LU, Bin CHN 9,737 9,762 9,749

2

Leszek Blanik POL 9,725 9,650 9,687

3

Marian Dragulescu ROM 9,725 9,375 9,550

4

Ioan Suciu ROM 9,462 9,587 9,524

5

Kyle Shewfeldt CAN 9,625 9,387 9,506

6

Alexei Bondarenko RUS 9,437 9,550 9,493

7

Evgeni Sapronenko LAT 9,225 9,400 9,312

8

Dmitri Karbonenko FRA 9,537 8,225 8,881
REPORT: ---- Sapronenko zum Auftakt, jeweils nicht in Top-Stand.
Suciu - Doppelsalto vw.- hoch, kl. Schritt; 2. Sprung Kasamatsu eineinhalb gestreckt - super! er geht in Führung
Shewfeldt - 1. Rondatsprung, extrem hoch, 2. Kasamatus gestreckt, mit einer Schraube - Stand
Karbonenko: Doppelsalto vw. gehockt, fast perfekter Stand, 2. Sprung nicht sicher gestanden
Blanik: Doppelsalto vw. gebückt - sicher; 2. Sprung - Schritt zurück


Sprungsieger LU, Bin

Bondarenko- Doppelsalto vw. gehockt, großer Schritt, 2. Doppelsalto rw. gebückt, nicht perfekter Stand.

Dragulescu mit Doppelsalto vw. halbe Drehung - nur kleiner Schritt aus dem Stand; 2. Tsukahara Doppelschraube- wieder kleiner Schritt

Lu, Bin - (Foto) - Salto vw. gestreckt mit 2 Schrauben- lupenrein; 2. Sprung und Siegerpose - Doppelsalto gebückt

Parallel BARS Nat.

pts.

1

Li, Xiaopeng CHN 9,837

2

Huang, Xu CHN 9,787

3

Sean Townsend USA 9,700

4

Andreu Vivo ESP 9,600

5

Alexei Sinkevitch BLR 9,487

6

Yann Cucherat FRA 9,025

7

Ivan Ivankov BLR 8,912

8

Aljaz Pegan SLO 7,775
REPORT: --- Dmitri Nonin begann - außer Konkurrenz startend - mit solider, aber der Weltklasse noch ferner Übung, immerhin ohne Fehl und Tadel geturnt;

>> Hunag Xu - ein Paukenschlag mit drei Doppelsalti (zwei gebückt, einer gehockt) zwischen den Holmen, Doppelsalto Abgang gebückt - sicherer Stand wie überhaupt die ganze Übung ohne das geringste Fehlerchen war - top!

>> Der Franzose Yann Cucherat mit solider Übung, nicht mit der Leichtigkeit des Chinesen vorher, leider beim Abgang (Doppelsalto gebückt) fast gestürzt;

>> Andreu Vivo fällt mit seiner Technik von den bisherigen Turnern etwas ab, tut sich zuweilen schwer mit dem flüssigen Turnen, bringt auch den Abgang nicht in den Stand; bekommt aber 9,600 Punkte;

>> Sinkewitsch mit einer interessanten Übung, turnt im Querverhalten, zeigt hohen Doppelsalto, muss aber im Handstand "wandern" - Doppelsalto-Abgang mit kleinem Schritt;

>> Sean Townsend - schwungvoll, dynamisch geturnt, mit hohem Doppelsalto gebückt zwischen den Holmen und als Abgang- sicherer Stand ;

>> Iwankow: die Turnlegende muss gleich zu Beginn beim Diomidow nachdrücken, turnt dann seinen dynamischen Stil, das sieht immer wieder gut aus, steht aber auch den Abgang nicht.

>> Pegan - der Slowene verturnt leider völlig;


Weltmeister LI, Xiaopeng

>> Li, Xiaopeng - die Halle klatscht rhythmisch, sie hat gerade den Sieger gesehen; er turnte tadellos, mit der Verbindung Diomidow-Salto vorwärts und zeigte beim Abgang, wie ein gebückter Doppelsalto auch aussehen kann - mit viel Luft zu einer sicheren Landung;
HIGH BAR Nat.

pts.

1

Aljaz Pegan SLO 9,675

2

Philippe Rizzo AUS 9,662

3

Sven Kwiatkowski GER 9,525

4

Alexei Bondarenko RUS 9,450

5

Alex. Jeltkov CAN 8,950

6

Igor Cassina ITA 8,512

7

Jari Mönkkönen FIN 6,900

8

Dmiti Karbonenko FRA 6,725
REPORT: --- Karbonenko beginnt dynamisch, mit Gienger-Salto, fasst nach dem gestreckten Kovacs-Salto noch kurz an die Stange, rutscht dann aber doch ab und beendet kurz darauf die Übung ganz; erhat sich am Fuß weh getan;
>> Bondarenko bot eine wahre Flugshow mit Kovacs, mit dreimal Tkatschew plus Gienger-Salto, und Doppel- Tsukahara-Abgang, allerdings nicht ganz in den Stand;
>> Rizzo: elegant und schwierig: "Def" in der Übung Doppel-Tsukha zum Abgang - er geht in Führung;
>> Cassina: furiose Übung, die das Publikum den Atem anhalten lässt - die ganze Halle bewundert ihn ob seiner schwierigen Flugelement und leidet mit ihm, als er bei der einarmigen Felge vom Gerät fliegt; er turnt zu Ende, landet den Doppeltsuka gestreckt sicher in den Stand und hat die Symapthien der 7.000 auf seiner Seite.
>> Jeltkov mit schön ausgeturnten Kovacs-Salti und einer vielbewunderten Flugfelge kommt beim Abgang der Stange sehr nahe und stürzt bei der Landung;
>> Kwiatkowski mit flüssiger Übung, sicher die beiden Kovacs-Salti und ein klasse geturnter Tsukahara-Abgang in den sicheren Stand - die Halle bejubelt ihn ebenso klasse..

>> Pegan - Flugshow mit Superlativen, der Reck-Spezialist zeigt so ziemlich alle Flugelemente des modernen Reckturnens, und das wirkt durch seine Körpergröße noch eindrucksvoller als bei anderen Turnern.


Kwiatkowski bei Kovacs- ganze Drehung

Der Abschluss der Wettkämpfe in Stuttgart war durch die letzte Übung von Jari Mönkkönen nicht so erfreulich - er stürzte vom Reck auf die Knie und wurde aus der Halle getragen;

WGYMmedia World Ranking List

... aus Stuttgart berichten Sonja Schmeißer 
und Lisa Worthmann 

.

WOMEN RESULTS

HISTORY: WINNERS ALL DTB-Pokal 1983 - 2002

>> World Cups all

  NAVIGATION

gymhome.gif (1070 Byte)

serviceof.gif (3219 Byte)
01-Dec-2002
update: 31-Jul-2003

-ehe-